Traduction de «coverage which could generate broader » (Anglais → Français) :

However, the picture remains fragmented and it may be difficult for local or regional communities in different countries to consider on their own solutions of more global coverage which could generate broader economies of scale.
Toutefois, le tableau reste fragmenté, et il pourrait s'avérer difficile, pour les collectivités locales ou régionales de différents pays, d'envisager par elles-mêmes des solutions pour une couverture plus globale qui pourraient entraîner des économies d'échelle.

However, these countries could experience changes in their cost coverage structure with a move towards greater formalisation driven by the increase in the population groups concerned and by social changes, which could generate a rise in the proportion this care represents in public expenditure and GDP.
Mais ces pays peuvent connaître des évolutions de leurs structures de prise en charge vers davantage de formalisation, sous l'effet du gonflement des populations concernées et des mutations sociales, ce qui entraînerait un accroissement de leur part dans les dépenses publiques et le PIB.

The EU is developing a new generation of modern, high standard trade agreements, and could consider broader ambitions such as a deep and comprehensive FTA with China, when the conditions – including implementation of the necessary economic reforms in China – are right.
L'UE élabore une nouvelle génération d'accords commerciaux modernes, de haut niveau, et pourrait envisager des ambitions plus larges, parmi lesquelles la conclusion d'un accord de libre-échange approfondi et exhaustif avec la Chine, lorsque les conditions (y compris la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires en Chine) y seront propices.

Increasing the coverage of MPAs to 30% could generate up to USD 920 billion between 2015 and 2050.
L’augmentation de la couverture de ZMP à 30 % pourrait générer jusqu’à 920 milliards d’USD entre 2015 et 2050

This could generate major new revenue flows, which could be re-invested in research, thus creating a virtuous cycle.
Cela permettrait de générer d’importants flux de nouveaux revenus, qui pourraient être réinvestis dans la recherche, créant ainsi un cercle vertueux.

Our approach would be to build a high employment, growing economy which could generate a significant fiscal dividend and could provide an ongoing revenue stream to address the growing social deficit.
Pour notre part, nous bâtirions une économie en pleine croissance fondée sur un taux d'emploi élevé, qui pourrait apporter un excédent budgétaire important, ainsi qu'un flot continu de revenus pour s'attaquer au déficit croissant sur le plan social.

With the reduction in staff in the department, the manpower was not there to educate people on what was involved in putting forward good, solid proposals which could generate activity in the communities and create employment.
Puis, visé par la réduction des effectifs, le ministère s'est vu privé des ressources qui auraient permis d'aider les gens à préparer des propositions solides susceptibles de stimuler l'activité économique dans les collectivités et de créer des emplois.

There was a question of tanker safety, which could have broader implications for how it would affect perhaps species at risk, or whatever the case might be, when it comes to environmental protection.
Il y avait une question au sujet de la sécurité des pétroliers, qui pourrait avoir des répercussions plus générales sur, peut-être, les espèces en péril, ou je ne sais quoi, lorsqu'il est question de protection de l'environnement.

We suggested putting $4 billion into such a fund, which could generate investments worth about $16 billion if the total amount were used.
On proposait que 4 milliards de dollars aillent dans ce fonds, ce qui pourrait générer des investissements d'environ 16 milliards de dollars s'ils étaient utilisés en totalité.

This potential explains the interest shown by a number of regional stakeholders in the development of the wind power industry, which could generate billions of dollars in investments in the Gaspé Peninsula.
Celui-ci est à l'origine de l'intérêt démontré par certains acteurs régionaux pour le développement d'une industrie éolienne, laquelle pourrait être à l'origine d'investissements qui se chiffrent en termes de milliards de dollars dans la péninsule gaspésienne.