Traduction de «covered anyway whatever » (Anglais → Français) :

Ms. Cherry Kingsley: No. Within Bill C-20, because people are forced to examine the nature of the relationship and because it covers any exchange of goods or services or money or whatever, chances are you're not going to find a situation where in a relationship like that, with a 14-year-old and a 40-year-old, there isn't some element of exploitation anyway.
Mme Cherry Kingsley: Non. Avec le projet de loi C-20, il faut examiner la nature de la relation qui existe entre ces personnes, et voir si elle comporte l'échange de biens, de services, d'argent ou d'autre choses, et il paraît impossible d'envisager une relation entre un jeune de 14 ans et une personne de 40 ans qui ne comporte pas certains éléments d'exploitation.

But I would think unless you've arranged a special kind of insurance recognizing your vulnerability, there's a good chance that wouldn't have been covered anyway, whatever caused it.
Mais je pense qu'à moins que vous n'ayez pris une assurance spéciale qui vous protège contre ce sinistre, vous risquez fort de ne pas être protégé de toute façon, quelle que soit la cause du dommage.