Vertaling van "exploitation anyway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obtain exploitation rights | purchase exploitation rights | negotiate exploitation rights | negotiate rights to exploitation
négocier des droits d'exploitation

exploitation of resources [ Resources exploration(ECLAS) ]
exploitation des ressources

exploit | software vulnerability exploit | vulnerability exploit
exploit | exploitation

exploitation of the sea-bed [ seabed mining(UNBIS) | underwater exploration(UNBIS) ]
exploitation des fonds marins

exploitation of the seas
exploitation des mers

employ refrigerator coolant systems | exploit refrigerator coolant systems | exploit refrigerant transfer pumps | handle refrigerant transfer pumps
gérer des pompes de transfert de fluides frigorigènes

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

predatory exploitation | ruthless exploitation | waste of natural resources
exploitation abusive | exploitation destructrice | gaspillage des ressources naturelles

financial abuse [ financial exploitation | financial mistreatment | material abuse | material exploitation | exploitation | property abuse | economic abuse ]
exploitation financière [ exploitation matérielle | exploitation économique | mauvais traitements matériels | mauvais traitements relatifs aux biens | abus matériel | abus financier ]

applying foreign languages in hospitality | exploit foreign language skills in tourism | apply foreign languages in hospitality | use foreign languages in hospitality sector
pratiquer des langues étrangères dans le secteur de l’hébergement de loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Cherry Kingsley: No. Within Bill C-20, because people are forced to examine the nature of the relationship and because it covers any exchange of goods or services or money or whatever, chances are you're not going to find a situation where in a relationship like that, with a 14-year-old and a 40-year-old, there isn't some element of exploitation anyway.
Mme Cherry Kingsley: Non. Avec le projet de loi C-20, il faut examiner la nature de la relation qui existe entre ces personnes, et voir si elle comporte l'échange de biens, de services, d'argent ou d'autre choses, et il paraît impossible d'envisager une relation entre un jeune de 14 ans et une personne de 40 ans qui ne comporte pas certains éléments d'exploitation.

I understand what you're about, but the potential for exploitation would concern me. So I've asked three questions, and I know it's not the right way to do it, but I'm doing it anyway (1045) The Chair: It's in the neighbourhood.
Pour ma part, et pour ce que ça vaut, je crois que le projet de loi va plus loin en ce qui a trait à l'exploitation sexuelle pour ce qui est de relever l'âge de consentement, de protéger davantage les enfants et de transférer à l'accusé le fardeau de la preuve.

It should anyway be hoped that, with that kind of message from the highest level, all the priority areas identified in paragraph 48 of the Tampere conclusions (e.g. in the area of fight against drugs trafficking, sexual exploitation of children and high tech crimes) should benefit from this new momentum which Laeken could usefully confirm.
Il est en tout cas à espérer que, sous l'effet de ce genre de message émis au plus haut niveau, tous les domaines prioritaires énumérés au point 48 des conclusions de Tampere (par exemple la lutte contre le trafic de drogue, l'exploitation sexuelle des enfants et la criminalité utilisant les technologies avancées) devraient bénéficier de cette nouvelle impulsion que Laeken pourrait utilement confirmer.

That is very important because, of course, when an oil company wants to intensively exploit a field and take that exploitation further, very seldom will it come with a study where, on the environmental impact side, it will say: ``This has terrible environmental impacts, but we want to exploit it anyway''.
Cela est très important parce que, naturellement, lorsqu'une compagnie pétrolière veut exploiter de façon intensive un gisement et pousser cette exploitation plus loin, il est très rare qu'ils vont arriver avec une étude où, du côté des impacts environnementaux, elle va dire: «Cela a de terribles impacts environnementaux, mais on veut l'exploiter pareil».