Vertaling van "covered school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covered school | riding school
manège

covered riding school
manège couvert

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

aid in the organisation of school events | assisting in the organisation of school events | assist in the organisation of school events | assists in the organisation of school events
aider à l'organisation d'événements scolaires

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

indoor school [ indoor arena | inside arena | covered manege ]
manège couvert [ manège intérieur | manège ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme consisted of three main schemes – Comenius, Erasmus and Grundtvig covering schools, higher education and adult learning respectively.
Le programme consistait en trois grandes actions, Comenius, Erasmus and Grundtvig, qui concernaient respectivement l’enseignement scolaire, l’enseignement supérieur et l’éducation des adultes.

Projects with a focus on education will cover school transport and access to non-formal education.
Des projets axés sur l’éducation couvriront le transport scolaire et l’accès à l’enseignement non formel.

Integration between care and education is therefore necessary, irrespective of whether the ECEC system is split between (a) childcare from birth to age 3 and (b) pre-school education from 3 to the start of school, or is based on a unitary model covering the entire age range from birth to the start of compulsory schooling.[21]
Par conséquent, les programmes pédagogiques des structures d’éducation et d’accueil de la petite enfance ne doivent pas être limités à l’apprentissage cognitif et doivent prévoir des activités de socialisation et porter sur toute une série d’aspects autres que cognitifs. Il doit donc y avoir interaction entre l’accueil et l’éducation, que le système soit ou non scindé en a) structures d’accueil de la naissance à l’âge de trois ans et b) structures d’enseignement préscolaire de trois ans à l’âge scolaire, ou qu’il soit ou non fondé sur un modèle intégré couvrant tous les âges de la naissance à l’âge de la scolarité obligatoire[21].

Journalists publish a mini-newspaper covering school events and highlighting political issues raised in School Parliament.
Les journalistes publient un mini quotidien couvrant les événements scolaires et mettant en relief les questions politiques soulevées au parlement scolaire.

You're not covering all of the schools across Canada, you're covering schools in specific areas, I would imagine.
J'imagine que vous n'envoyez pas de trousses à toutes les écoles du Canada, mais seulement aux écoles de régions précises.

All Member States recognise the importance of education, and most have set goals that generally go beyond the minimum standard of primary school completion set forth in the EU Framework, covering a broader spectrum of education from pre-school[12] to secondary and even tertiary education.
Tous les États membres reconnaissent l’importance de l’éducation et la plupart d’entre eux ont fixé des objectifs qui vont généralement au-delà de l’exigence minimale d’achèvement du cycle d’enseignement primaire prévue par le Cadre de l’UE, en prévoyant un éventail plus large de formations allant de l’enseignement préscolaire[12] à l’enseignement secondaire, voire supérieur.

The loan will cover school renovations, improvement of energy saving measures of education facilities and development of education related information and communication networks including corresponding hardware and software.
Il servira à appuyer la rénovation d'écoles, l'amélioration des mesures visant la réalisation d'économies d'énergie dans les infrastructures scolaires et le développement des réseaux d'information et de communication dans ce secteur, y compris la mise à disposition du matériel et des logiciels informatiques connexes.

The programme covers pre-school and school education up to the end of upper secondary education, as well as the institutions and organisations providing such education.
Le programme concerne l’enseignement préscolaire et scolaire jusqu’à la fin du deuxième cycle de l’enseignement secondaire, ainsi que les établissements et organisations dispensant cet enseignement.

A new Tempus programme, called Tempus Plus, extended to cover school, university and adult education, as well as vocational training, which will relate to cooperation between the Member States, neighbour States of the Union and those already taking part in the Tempus programme.
Un nouveau programme Tempus, dénommé Tempus Plus, étendu à l'éducation scolaire, universitaire et des adultes, ainsi que la formation professionnelle, qui portera sur la coopération entre les Etats membres, les Etats voisins de l'Union et ceux participant déjà au programme Tempus.

There will be two subcommittees, one covering higher education and the other covering school education.
Il y aurait deux sous-comités, un pour l'enseignement supérieur, et un autre pour l'enseignement scolaire.