Vertaling van "covered somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

install a floor covering | set up floor coverings | fix floor coverings | install floor coverings
poser des revêtements de sol

aperture cover | collector cover | cover plate | cover window
couverture transparente | vitrage

compute cost of covering | work out cost of covering | calculate cost of covering | calculate the cost of a covering
calculer le coût d'un revêtement

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasingly, with the tightening up of food safety standards, a lot of urban citizens assume that the increased cost will be covered somewhere, but a lot of the demands are downloaded onto the farmers and it increases expenses.
De plus en plus, avec le resserrement des normes en matière de sécurité alimentaire, beaucoup de citoyens présument que les coûts accrus sont épongés quelque part, mais ce sont bien souvent les agriculteurs qui doivent en payer le prix, ce qui augmente leurs dépenses.

If this money we've seen in all the media in the last 26 hours of the day covered somewhere between 50% and 100%—let's say 70% of the negative margin—I'm wondering how many producers this could help.
Si, en fin de compte, l'argent dont tous les médias ont parlé couvrait entre 50 p. 100 et 100 p. 100—disons 70 p. 100 de la marge négative—je me demande à combien de producteurs on pourrait venir en aide.

But the car hire company insisted that Peter had to pay without explaining that the basic rental service he was given did not cover damage to the underneath of the car as this was only described somewhere in small print.
La société de location a toutefois exigé le paiement, sans expliquer que le service de location de base auquel il avait souscrit ne couvrait pas les dégâts situés sous le véhicule, car cette clause figurait quelque part dans le contrat en petits caractères.

The Chair: Before accepting your amendment, and I'm not saying that I will not, I would like to ask the department to share with the committee as to whether liability is covered somewhere else in the bill or in other legislation.
Le président: Avant d'accepter votre amendement, et je ne dis pas que je ne le ferai pas, j'aimerais demander au ministère de dire au comité si la responsabilité est prévue ailleurs dans le projet de loi ou dans d'autres lois.

The existing legislation requires the government, and therefore taxpayers, to cover all deficits, as the government has done from time to time over the years, having covered somewhere over $11 billion worth of deficits since the plan began some 40 years ago.
La loi actuelle oblige le gouvernement, ce qui veut dire les contribuables, à combler tous les déficits, comme le gouvernement l'a fait de temps en temps au fil des ans, ayant comblé plus de 11 milliards de dollars de déficits depuis que le régime a été créé il y a une quarantaine d'années.

Is there anything those five-year reports cover that's not going to be covered somewhere else, whether it's the annual report or whatever?
Y a-t-il quoi que ce soit dans ces rapports quinquennaux qui ne sera pas abordé dans d'autres documents, que ce soit le rapport annuel ou autre?