Traduction de «covered under medicare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions
être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie

covered under
entendu dans

covered under an agreement
touché par un accord

excavation under decking | underground construction under top cover
terrassement en fouille sous dalle

Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | TIR Convention [Abbr.]
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR | Convention TIR [Abbr.]

Customs Convention on the International Transport of Goods under cover of TIR Carnets [ TIR Convention ]
Convention douanière relative au transport international des marchandises sous le couvert des carnets TIR [ Convention TIR ]

under separate cover
sous pli séparé

under cover
sous le couvert de prép. | s/c

subconjunctival | under the white of the eye covering
sous-conjonctival | sous la conjonctive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canada Health Act deals with physicians and hospitals, but because many children with autism spectrum disorder do not have to be in a hospital or do not have to be treated by a physician only, psychologists, therapists, or other kinds of help not covered under medicare or the Canada Health Act are not paid by medicare and people then have to pay out of their pockets.
La Loi canadienne sur la santé régit les médecins et les hôpitaux, mais de nombreux enfants atteints du trouble du spectre autistique ne sont pas hospitalisés ni suivis uniquement par un médecin; les services des psychologues, des thérapeutes et d’autres types d’aide ne sont pas prévus dans le régime d’assurance-maladie ni dans la Loi canadienne sur la santé, et les gens doivent les payer eux-mêmes.

The ultimate objective is that Canadian families with autism have access to the appropriate intervention regardless of their means and it means something covered under a public health insurance program and is usually referred to as covered under medicare.
L'objectif ultime est de faire en sorte que les familles canadiennes aux prises avec l'autisme aient accès, peu importe leurs moyens, à l'intervention appropriée, c'est-à-dire à des traitements couverts par le régime public d'assurance-maladie.

The national government could work with provincial governments, on behalf of Canadian citizens, to advance this issue, with the ultimate objective being that the treatment and care of Canadians with autism would be covered under medicare.
Le gouvernement national pourrait travailler de concert avec les gouvernements provinciaux, pour le compte des citoyens canadiens, à faire avancer ce dossier pour que, en fin de compte, le traitement des Canadiens autistes soit couvert par le régime d'assurance-maladie.

The U.S. has a private insurance market that works alongside Medicare. It allows individuals to insure themselves against some of the costs involved with using the Medicare system and against items such as prescription drugs that are not covered under Medicare.
Les États-Unis ont un marché de l'assurance privée qui fonctionne en parallèle avec Medicare; cela permet aux individus de s'assurer contre certains des coûts afférents à l'utilisation du régime Medicare et contre certains frais comme ceux des médicaments d'ordonnance qui ne sont pas assurés par Medicare.

Senator Callbeck: In some provinces, for example, chiropractic services are covered under medicare, while in others those services are not covered.
Le sénateur Callbeck: Dans certaines provinces, par exemple, les services des chiropracteurs sont couverts par l'assurance-santé, alors que dans d'autres ils ne le sont pas.