Vertaling van "covering different areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parking garage | indoor parking | parkade | garage | indoor parking area | indoor parking lot | indoor parking facility | indoor car park | covered parking area | covered car park
parc de stationnement couvert | parc de stationnement intérieur | parc de stationnement automobile intérieur | stationnement couvert | stationnement intérieur | garage | parking couvert | parking intérieur | garage de stationnement

protection of the airspace (1), airspace surveillance (2) | area coverage (3) | air cover (4) | area air-defence (5)
couverture aérienne [ couv aér ]

develop relationships with various types of carrier | establish links with carriers operating in different areas of transportation | build relationships with various types of carrier | foster relationships with various types of carrier
favoriser les relations avec divers types de transporteurs

covered stores area
aire couverte

covering force area
zone des forces de couverture

operational practices related to different airspace areas | procedures associated different air navigation regions | procedures associated with different air navigation areas | procedures associated with different air navigation sectors
procédures associées à différentes zones de navigation aérienne

geographical differential | geographic differential | area wage differences
écart salarial géographique | écart géographique | écart régional

spatial coverage (1) | coverage (2) | area covered (2)
couverture territoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the wide and comprehensive nature of the Directive covering different areas of national laws, most Member States have chosen to transpose it with many and diverse acts, to be found within five main areas: criminal codes; specific acts concerning the combatting of trafficking in human beings; laws safeguarding victims of crimes; acts setting measures on protection of children; and legislation regulating the entry and residence of third-country nationals.
Étant donné la nature étendue et complète de la directive, qui couvre différents domaines des législations nationales, la plupart des États membres ont choisi de la transposer au travers de nombreux textes divers, principalement dans les cinq domaines suivants: codes pénaux; textes spécifiques concernant la lutte contre la traite des êtres humains; lois protégeant les victimes de la criminalité; textes instaurant des mesures de protection de l'enfance; et législation réglementant l'entrée et le séjour de ressortissants de pays tiers.

Mr. Don Brazier: In answer to that first question, it's a little bit outside of my area of expertise, but it does illustrate once again that we're covering different areas.
M. Don Brazier: En réponse à votre première question, ce n'est pas vraiment de mon ressort, mais cela illustre encore une fois que nous touchons différents secteurs.

For the sake of both clarity and brevity, we would like to ask you to consider our remarks today as a single presentation with each of us covering different areas of concern.
Pour plus de clarté et de concision, nous vous demandons de considérer les remarques que chacun de nous vous présentera sur différents sujets comme constituant un seul exposé.

During the 2007-2013 programming period a variety of measures covered different areas of intervention.
Au cours de la période de programmation 2007-2013, toute une série de mesures couvraient différents domaines d'intervention.

To the extent that NGA networks imply a different network architecture, offering significantly better quality broadband services than today as well as the provision of services that could not be supported by today’s broadband networks, it is likely that in the future there will be marked differences emerging between areas that will be covered and areas that will not covered by NGA networks
Dans la mesure où ces réseaux NGA nécessitent une architecture de réseau différente, offrant des services haut débit de bien meilleure qualité qu'aujourd'hui de même que des services qui ne pourraient pas être supportés par les réseaux à haut débit actuels, il est probable que des différences marquées se feront jour entre les zones qui seront couvertes par les réseaux NGA et celles qui ne le seront pas

In addition to those basic rules, more specific feed and food law covers different areas such as animal nutrition including medicated feedingstuffs, feed and food hygiene, zoonoses, animal by-products, residues and contaminants, control and eradication of animal diseases with a public health impact, feed and food labelling, pesticides, feed and food additives, vitamins, mineral salts, trace elements and other additives, materials in contact with food, quality and compositional requirements, drinking water, ionisation, novel foods and genetically modified organisms (GMOs).
En plus de ces règles de base, des législations plus spécifiques applicables aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires couvrent différents domaines tels que l'alimentation animale (notamment les aliments médicamenteux), l'hygiène des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, les zoonoses, les sous-produits d'origine animale, les résidus et les contaminants, la lutte contre les maladies animales ayant un impact sur la santé publique et leur éradication, l'étiquetage des aliments pour animaux et des denrées alimentaires, les pesticides, les additifs utilisés dans les aliments pour animaux et les denrées alimentaires, les vitamines, les sels minéraux, les oligo-éléments et autres additifs, les matériaux en contact avec les denrées alimentaires, les exigences en matière de qualité et de composition, l'eau potable, l'ionisation, les nouvelles denrées alimentaires et les organismes génétiquement modifiés (OGM).

A number of studies and surveys of plankton have been carried out over the years covering different areas and periods of time, and we've also supported for some years a long-term monitoring program for zooplankton, the hardy plankton recorder program.
Dans l'Atlantique, le ministère a appuyé en outre un programme de contrôle à long terme du zooplancton, le Hardy Plankton Recorder Program.

This combination will be implemented within the framework of an overall alliance consisting of joint ventures covering different areas; as such it constitutes a concentration within the meaning of the Merger Regulation.
Cette combinaison de leurs activités sera mise en oeuvre dans le cadre d'une alliance globale consistant à créer des entreprises communes dans différents domaines; dans ce sens, elle constitue une concentration au sens du règlement sur les concentrations.

Interested promoters should address their requests to one of the participating banks, which cover different areas of the Vietnamese economy: JSC Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV), Vietnam JSC Bank for Industry and Trade (Vietinbank), Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank) and Vietnam Development Bank (VDB).
Les promoteurs intéressés adresseront leurs demandes à l'une des banques participantes, qui couvrent différents secteurs de l'économie vietnamienne : JSC Bank for Investment and Development of Vietnam (BIDV), Vietnam JSC Bank for Industry and Trade (Vietinbank), Bank for Agriculture and Rural Development (Agribank) et Vietnam Development Bank (VDB).