Vertaling van "covering farm animals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]
élevage

farm animal [ farmed animal | agricultural animal ]
animal d'élevage

farm animal | farmed animal
animal d'élevage | animal d'exploitation

farmed animal
animal d'élevage exploité [ animal exploité ]

farm animal [ Livestock | [http ...]
animal de ferme

stubble mulch farming [ stubble-mulch farming | trash-cover farming | trash farming | stubble retention farming ]
culture en déchaumage superficiel [ culture en déchaumage partiel | semis sous litière ]

Bite of farm animal
morsure d'un animal de ferme

animal husbandry worker | husbandry worker | farm animal worker | livestock worker
assistante élevage | ouvrier d'élevage | aide d'élevage | aide élevage

Ethical Council for Farm Animals
conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole

farm animal
animal d'élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annex I to the Regulation covers activities connected with primary production (i.e. farming, hunting or fishing), and includes the transport, handling and storage of primary products and the transport of live animals.
L’annexe I au présent règlement couvre les activités liées à la production primaire (c’est-à-dire l’élevage, la chasse et la pêche) et comprend le transport, la manipulation et l’entreposage de produits primaires ainsi que le transport d’animaux vivants.

It also covers killing of animals on farms in other contexts such as disease control situations.
Il porte également sur la mise à mort d’animaux d’élevage dans d’autres contextes tels que les situations de lutte contre les maladies.

The evaluation of the EUPAW, with reference to farm animals, experimental animals, pet animals and wild animals in captivity was initiated in November 2009 and covers four possible types of EU action: legislation, research, communication and international activities.
L'évaluation de la politique de l'UE en matière de bien-être animal en ce qui concerne les animaux d'élevage, de laboratoire, de compagnie et les animaux sauvages en captivité a été lancée en novembre 2009 et elle porte sur quatre types d'action que peut développer l'UE: la législation, la recherche, la communication et les activités internationales.

To achieve those goals, the Commission proposes (1) to cut the link between production and direct payments, (2) to make those payments conditional upon environmental, food safety, animal welfare and occupational safety standards, (3) to substantially increase EU support for rural development through the modulation of direct payments with small farmers being exempt, (4) to introduce a new farm audit system, (5) new rural development measures to boost quality production, food safety and animal welfare and to cover the costs of the farm audit.
Pour atteindre ces objectifs, la Commission propose 1) de rompre le lien entre la production et les aides directes, 2) de subordonner ces aides au respect des normes en matière d'environnement, de sécurité des aliments, de bien-être des animaux et de sécurité sur le lieu de travail, 3) d'augmenter substantiellement l'aide par une modulation des paiements directs, les petits agriculteurs étant exonérés, 4) de mettre en place un système d'audit agricole, 5) d'introduire de nouvelles mesures de développement rural pour améliorer la qualité de la production, la sécurité des aliments et le bien-être des animaux, et pour couvrir les coûts de l'audit agricole.

To achieve those goals, the Commission proposes 1) to cut the link between production and direct payments, 2) to make those payments conditional to environmental, food safety, animal welfare and occupational safety standards, 3) to substantially increase EU support for rural development via a modulation of direct payments with the exemption of small farmers, 4) to introduce a new farm audit system, 5) new rural development measures to boost quality production, food safety, animal welfare and to cover the costs of the farm audit.
Pour atteindre ces objectifs, la Commission propose 1) de rompre le lien entre la production et les aides directes, 2) de subordonner ces aides au respect des normes en matière d'environnement, de sécurité des aliments, de bien-être des animaux et de sécurité sur le lieu de travail, 3) d'augmenter substantiellement l'aide par une modulation des paiements directs, les petits agriculteurs étant exonérés, 4) de mettre en place un système d'audit agricole, 5) d'introduire de nouvelles mesures de développement rural pour améliorer la qualité de la production, la sécurité des aliments et le bien-être des animaux, et pour couvrir les coûts de l'audit agricole.

To achieve those goals, the Commission proposes (1) decoupling production from direct payments, (2) making direct payments conditional on cross-compliance with environmental, food safety, animal welfare and occupational safety standards, (3) substantially increasing our support for rural development, (4) introducing a new farm audit system, and (5) bringing in new rural development measures to boost quality production, food safety and animal welfare, and to cover the some of the costs of the farm audit.
Concrètement, la Commission propose 1) de rompre le lien entre la production et les paiements directs, 2) de subordonner le versement de ces paiements au respect des normes en matière d'environnement, de sécurité des aliments, de protection des animaux et de sécurité sur le lieu de travail, 3) d'augmenter les aides communautaires consacrées au développement rural, 4) de mettre en place un système d'audit agricole et 5) de prévoir de nouvelles mesures de développement rural pour améliorer la qualité de la production, la sécurité des aliments et la protection des animaux, et pour couvrir en partie les coûts de l'audit agricole.

—‘holding’ means any establishment, construction or, in the case of an open-air farm, any place situated within the territory of the same Member State, in which animals covered by this Regulation are held, kept or handled,
—«exploitation»: tout établissement, toute construction ou, dans le cas d'une exploitation à ciel ouvert, tout lieu situé sur le territoire d'un État membre, dans lequel les animaux visés par le présent règlement sont détenus, élevés ou entretenus,

- "holding" means any establishment, construction or, in the case of an open-air farm, any place situated within the territory of the same Member State, in which animals covered by this Regulation are held, kept or handled,
- "exploitation": tout établissement, toute construction ou, dans le cas d'une exploitation à ciel ouvert, tout lieu situé sur le territoire d'un État membre, dans lequel les animaux visés par le présent règlement sont détenus, élevés ou entretenus,

To achieve those goals, the Commission proposes 1) to cut the link between production and direct payments, 2) to make those payments conditional to environmental, food safety, animal welfare and occupational safety standards, 3) to substantially increase EU support for rural development via a modulation of direct payments with the exemption of small farmers, 4) to introduce a new farm audit system, 5) new rural development measures to boost quality production, food safety, animal welfare and to cover the costs of the farm audit.
Pour atteindre ces objectifs, la Commission propose 1) de rompre le lien entre la production et les paiements directs, 2) de subordonner le paiement des aides au respect de normes dans les domaines de l'environnement, de la sécurité alimentaire, du bien-être des animaux et de la sécurité sur le lieu de travail, 3) d'augmenter substantiellement les aides européennes en faveur du développement rural grâce à la modulation des paiements directs, les petits agriculteurs étant exonérés, 4) de mettre en place un nouveau système d'audit des exploitations et 5) d'adopter de nouvelles mesures de développement rural pour améliorer la qualité de la production, la sécurité alimentaire et le bien-être des animaux ainsi que pour compenser le coût de l'audit des exploitations.