Traduction de «covers almost everything » (Anglais → Français) :

Senator Losier-Cool: At the end of a committee meeting, almost everything has been covered, but I still have a question.
Le sénateur Losier-Cool : À la fin d'un comité, presque tout a été dit, mais j'ai toute de même une question.

Mr. Morrice: When negative pickup financing began in the mid-1940s as a way to get around the guilds and studio relationships, almost everything done was covered by a completion bond.
M. Morrice : Lorsque le financement selon le principe de la sélection sur négatif a vu le jour au milieu des années 1940 pour contourner les guildes, les studios, presque tout était couvert par la caution de bonne fin.

The report covers almost everything and, in some places, contains contradictory information.
Ce rapport couvre pratiquement tout et, en certains endroits, présente des informations contradictoires.

The federal powers alone will give us a good national program that will capture almost everything, given that most of the things we cover are imported.
À eux seuls, les pouvoirs fédéraux nous donneront un bon programme national qui couvrira presque tout, puisque la majorité des produits que nous réglementons sont importés.

I am pleased that almost everything that we adopted has fitted into, or been covered by, the final report by the Committee on Legal Affairs, for which I thank the rapporteur.
Je me réjouis de constater que presque tout ce que nous avions adopté a pu être intégré ou abordé dans le rapport final de la commission des affaires juridiques, dont je remercie le rapporteur.

If the Criminal Code were to be used appropriately, it would cover almost everything that this bill proposes, just as the conflict of interest guidelines cover almost everything that applies to members of Parliament.
Si le Code criminel était utilisé comme il se doit, il couvrirait à peu près tout ce que le projet de loi à l'étude propose, exactement comme les lignes directrices régissant les conflits d'intérêts des parlementaires.

This obligation covers everything in practice, almost everything that the Canadian government must do in the absolute if it respected all of its responsibilities as far as linguistic minorities are concerned.
Cette obligation couvre tout en pratique, presque tout ce que le gouvernement canadien devrait faire dans l'absolu s'il assumait toutes ses responsabilités à l'égard des minorités linguistiques.