Vertaling van "coverup " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover-up [ coverup ]
camouflage [ dissimulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If not, will the Prime Minister accept responsibility for this coverup and fire the minister?
À défaut de ce faire, le premier ministre acceptera-t-il la responsabilité de ce camouflage et remerciera-t-il le ministre de ses services?

Will the Prime Minister stop the coverup and allow the full investigation intended by the law of parliament?
Le premier ministre mettra-t-il un terme à la dissimulation et laissera-t-il mener l'enquête approfondie prévue par la loi du Parlement?

We are giving the government and all members an opportunity to rise one after the other and put an end to this coverup operation, to vote for integrity, for honesty, for transparency.
Nous offrons au gouvernement et à tous les députés la possibilité de se lever un à un et de mettre fin à cette opération de camouflage et de voter dans le sens de l'intégrité, de l'honnêteté et de la transparence.

With the federal election looming ahead, this government is resorting to a favourite strategy of the Liberal Party, that of the coverup.
À la veille d'élections fédérales, le gouvernement est bien engagé sur la voie si chère au Parti libéral, la voie du camouflage.

This scandal has served as a lightning rod for all Canadians tired of lying politicians, tired of coverups and tired of repressive rhetoric.
Ce scandale a été la goutte qui a fait déborder le vase aux yeux de tous les Canadiens qui en ont assez des politiciens qui mentent, qui en ont assez des tentatives qui visent à étouffer les affaires de ce genre et qui en ont assez des demi-vérités.