Traduction de «cow droppings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow droppings | cow dung | cow pat
bouse de vache

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

suckler cow [ nurse cow ]
vache allaitante [ vache nourrice ]

cow
vache

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

close-up dry cow [ close-up drying cow ]
vache en préparation de vêlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, the federal aid package compensates them for only 16% of their herd. This means that, since prices have dropped by 70%, they are getting compensation for only two-thirds of the cows they slaughter every year.
Or, l'aide fédérale ne compte que pour 16 p. 100. Cela revient à dire que, comme les prix on chuté de 70 p. 100, ils ne reçoivent un dédommagement que pour les deux tiers des animaux qui, chaque année, sont amenés à l'abattoir.

While the price of their cows has dropped by 70%, they receive compensation for only two-thirds of the cows they sell.
Ainsi, alors que le prix de leurs vaches a chuté de 70 p. 100, ils ne reçoivent une compensation que pour les deux tiers de celles qu'ils vendent.

We need to review the regulations on negative reference margins, and a new Conservative government would reinstate sectors like woodlot owners who were dropped from the coverage of the CAIS program (1515) Of particular interest to the cattle producers in my riding, a new Conservative government would provide interest free cash advances, primarily directed to cow-calf producers, at approximately $300 per calf-cow pair, and the loan would be repaid on the sale of the calf.
Il faut revoir la réglementation sur les marges de référence négatives. En outre, un nouveau gouvernement conservateur rendrait de nouveau admissibles les propriétaires de lots boisés qui n'étaient plus assurés par le PCSRA (1515) Ce qui est particulièrement intéressant pour les éleveurs de ma circonscription, c'est qu'un nouveau gouvernement conservateur accorderait des avances au comptant, sans intérêts, principalement aux éleveurs-naisseurs, d'environ 300 $ par couple de bêtes et le prêt serait remboursé à la vente du veau.

– (EL) Following recent events and their serious impact on public health and the food chain, such as “mad cows”, dioxin, the depleted uranium bombs dropped on Yugoslavia and a host of other incidents, we find it very hard to believe the EU's professed interest in, or the sincerity of, its declarations of good intent regarding public health.
- (EL) Des événements récents et leurs conséquences très graves pour la santé des citoyens et la chaîne alimentaire, comme la "vache folle", les dioxines, les bombes à l’uranium appauvri lancées sur la Yougoslavie, et bien d’autres encore, nous rendent très réservés à l’égard de l’intérêt supposé et de l’avalanche de proclamations et de bonnes intentions de l’UE concernant la santé publique.

The lack of transparency and the improvisation with which my country’s government is acting with regard to the crisis are, in my opinion, the reason for the massive drop in consumption in Spain, for which the cattle farming sector is paying. This is especially the case for my region, Galicia, where cows are an element of social cohesion and, more importantly, are – as a well-known and admired writer says – a totem.
Le manque de transparence et l’improvisation dont a fait preuve le gouvernement de mon pays face à cette crise sont, selon moi, à l’origine de l’effondrement de la consommation en Espagne que paie le secteur de l’élevage, et surtout, celui de ma région, la Galice, où les vaches représentent un élément de cohésion sociale et où elles sont en outre - comme le dit un écrivain connu et admiré - un totem.

Furthermore, part of this fall is explained by the seasonal autumn price drop for cows.
De surcroît, une partie de ce recul s'explique par la diminution saisonnière du prix des vaches en automne.

In the voluntary period for application of Regulation (EC) No 820/97, 36 specifications have been approved in Spain in order to put it into practice, and I can assure you that this has given the consumer confidence and contributed to the recuperation of consumption, which dropped considerably as a result of mad cow disease.
Durant la période volontaire d’application du règlement (CE) nº 820/97 ont été approuvé en Espagne 36 conditions pour sa mise en pratique, et je peux vous assurer que cela a servi à rendre confiance au consommateur et contribué à la reprise de la consommation, qui avait considérablement baissé à cause de la maladie de la vache folle.

The suckler cow premium scheme and the resulting drop in the dairy herd as well as the impact of national programmes to encourage farmers to cease milk production all contributed to this unexpected outcome.
Le régime de primes aux vaches allaitantes avec la baisse de cheptel laitier qu'il a entraînée et l'impact des programmes nationaux de cessation de la production laitière ont contribué à ce résultat inattendu.