Traduction de «cox said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proportional hazards model | PHM | Cox regression model | Cox model | PH model
modèle de régression à effet proportionnel | modèle des risques proportionnels | modèle de régression de Cox | modèle de Cox | modèle aléatoire proportionnel | modèle de vraisemblance partielle | modèle à taux de défaillance proportionnels

Graham Cox syndrome
syndrome d'agénésie du corps calleux-déficience intellectuelle-colobome-micrognathie

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

cyclooxygenase 2 inhibitor | COX-2 inhibitor | cyclo-oxygenase-II inhibitor
inhibiteur de la cyclo-oxygénase-2 | inhibiteur de la COX-2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The President of the European Parliament, Pat Cox, said: "Young people are the future of Europe, and continued European humanitarian aid depends on them.
Le président du Parlement européen, Pat Cox, déclare: « Les jeunes sont l'avenir de l'Europe et la continuité de l'aide humanitaire européenne dépend d'eux.

European Parliament President Pat Cox said that despite flaws in the constitutional draft, "Is this clearly a positive step forward? Yes, it is clearer, simpler and more democratically inclusive.
Pat Cox, Président du Parlement européen, a estimé que, en dépit de ses défauts, le projet de Constitution constituait une avancée positive".

We know that this was a victory for the whole of Europe, paving the way until the Berlin Wall fell, as Mr Cox said.
Nous savons qu'il s'agissait d'une victoire pour l'ensemble de l'Europe, qui a mené à la chute du mur de Berlin, comme l'a déclaré M. Cox.

The Deputy Secretary General of the Commonwealth Secretariat, Winston Cox, said recently, " If we don't address poverty, we will become its victims.." .
Comme l'a dit dernièrement le vice-secrétaire général du Secrétariat du Commonwealth, Winston Cox: «Si nous ne nous attaquons pas à la pauvreté, c'est elle qui s'attaquera à nous..».

Announcing the news, Parliament President Pat Cox said: "I am pleased to inform you that the Bureau of the European Parliament decided, at its meeting of 8 April 2002, that (it) will no longer apply age limits to any selection procedure it launches".
Lors de l'annonce de la décision, le Président du Parlement, M. Pat Cox, a déclaré : "Je suis heureux de vous annoncer que le Bureau du Parlement européen a décidé, au cours de la réunion du 8 avril 2002, de ne plus appliquer les limites d'âge lors de ses procédures de sélection".

As Mr Cox said, we should be an "enabling Europe" not an "including Europe", but very often we have been an “enabling Europe” on the one hand and an “including Europe” on the other.
Comme l'a dit M. Cox, "enabling Europe " (une Europe des moyens)et non "including Europe " (une Europe de l'inclusion).

We have made it clear in the course of the debates that we have been having in the past few weeks, in particular with Commissioner Kinnock – and in saying this I am taking up what Mr Cox said – that we cannot endorse the wholesale scrapping of independent financial control.
Lors des débats que nous avons mené, en particulier avec M. le commissaire Kinnock, ces dernières semaines, nous avons dit clairement - et je me joins en cela aux propos de M. Cox - que nous ne pouvions préconiser la suppression totale d'un contrôle financier indépendant.

We will continue to do that with energy and with consistency and as Mr Cox said in the debate, ‘necessarily with acute vigilance’.
Nous continuerons à le faire avec vigueur et cohérence, et comme M. Cox l'a dit au cours du débat, en faisant inévitablement preuve d'une très grande vigilance.

Lastly – and here I agree with what Mr Cox said – we have the challenge of transatlantic dialogue.
Enfin, ­ et je rejoins ici ce que M. Cox disait ­, le défi du dialogue transatlantique se présente à nous.

Brigadier General Cox said: ``We may still have a couple of warts out there that are still hiding and I have to go out there and uncover them''.
Le brigadier-général Cox a dit: «Il pourrait encore y avoir quelques brebis galeuses qui se terrent, et je dois les démasquer».