Vertaling van "cpp premiums will " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPP premiums
primes versées au RPC

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

premium gas | premium gasoline | premium grade | premium grade gasoline | premium grade petrol
essence super | super

premium for maintaining suckler cows | premium for suckler cows | suckler-cow premium | SCP [Abbr.]
prime à la vache allaitante | prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes | PAMTVA [Abbr.] | PMTVA [Abbr.]

Application for a Refund of Overdeducted CPP Contributions or EI Premiums
Demande de remboursement pour des retenues de cotisations en trop au RPC et à l'AE

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
gel des terres [ prime à l'abandon ]

what market will be bear [ at premium prices | full list price ]
au prix maximum [ au prix fort | à prix fort ]

employment aid [ employment premium | employment subsidy ]
aide à l'emploi [ prime à l'emploi | subvention à l'emploi ]

grubbing premium [ grubbing-up grant ]
prime à l'arrachage

alkylation process | producing premium blending agents | alkylation | isobutane alkylation
alkylation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The maximum employee contribution will rise from $893.20 in 1996 to $1,635 in the year 2003, an increase of $741.80 a year or 83 per cent. A person who started working and contributing to CPP in 1996 at age 20 and continues to work until age 65 earning the average industrial wage which we assume to grow at 2 percent per year before inflation, will pay out $119,193 in CPP premiums over their lifetime.
La cotisation maximale des travailleurs passera de 893,20 $ en 1996 à 1 635 $ en 2003, soit une hausse de 741,80 $ ou de 83 p. 100. Si une personne de 20 ans qui est entrée sur le marché du travail en 1996 et cotise depuis au RPC travaille jusqu'à l'âge de 65 ans au salaire industriel moyen, dont la croissance est estimée à 2 p. 100 par an avant inflation, cette personne aura versé des cotisations de 119 193 $ au RPC dans sa vie.

An amount insufficient to pay the interest for one month on the debt imposed on young Canadians; an amount which pales into insignificance when compared with the hundreds of millions of dollars in tuition fees paid by students each year or the billions of dollars in student debt already accumulated; an amount which pales into insignificance when compared with the CPP premiums young Canadians will have to pay after the minister's 73% hike in CPP payroll taxes.
Or, ce montant ne suffirait même pas à payer un mois d'intérêt sur la dette léguée aux jeunes Canadiens; il est sans commune mesure avec les centaines de millions de dollars que les étudiants doivent verser chaque année en frais de scolarité ou les milliards de dollars de dettes d'études déjà accumulées par ces derniers; il est sans commune mesure avec les contributions que les jeunes Canadiens devront verser au RPC après que l'augmentation de 73 p. 100 imposée par le ministre au titre de la charge sociale qu'est le RPC sera entrée en vigueur.

Serious allegations remain outstanding, as honourable senators will remember, to the effect that the government attempted to interfere in the most recent actuarial review of the CPP so as to the keep the premiums below 10 per cent. The same kind of optimistic economic assumptions that would lead the chief actuary to conclude that CPP premiums need not rise could also lead him to conclude that the Public Service Pension Plan had a bigger surplus than previously thought.
Comme les honorables sénateurs s'en souviennent, de sérieuses allégations ont été faites à propos du gouvernement, qui aurait essayé d'intervenir dans le dernier examen actuariel du RPC afin que les cotisations soient maintenues à un taux inférieur à 10 p. 100. Les hypothèses économiques optimistes qui pourraient amener l'actuaire en chef à conclure qu'il n'est pas nécessaire d'augmenter les cotisations au RPC pourraient aussi l'amener à conclure que le régime de pension de la fonction publique enregistre un excédent plus élevé que prévu.

Changes to Canada Pension Plan-Source of Funds for Taxpayers to Maximize Registered Retirement Savings Plans-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, in these times of slowing real incomes, increasing long-term interest rates, high personal taxes, increased CPP premiums, and ridiculously high EI premium rates, where does the Leader of the Government believe that Canadians, who will receive less benefit from public plans, will find money to put away in their RRSPs to secure their own retirements?
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, à une époque où le revenu réel diminue, les taux d'intérêt à long terme augmentent, les impôts sont élevés, les cotisations au RPC bondissent et les primes d'AE sont ridiculement élevées, où le leader du gouvernement pense-t-il que les Canadiens, qui recevront moins de prestations des régimes publics, trouveront de l'argent pour investir dans des REER afin d'assurer leur retraite.

CPP premiums flow to a separate CPP fund and that fund will be managed to provide rates of return in the best interests of Canadians.
Les cotisations au RPC sont versées dans un fonds séparé, qui sera d'ailleurs géré de manière à donner des taux de rendement qui avantageront les Canadiens.