Traduction de «crack detection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

magnetic crack detection
contrôle magnétoscopique

acoustic crack detection
détection de fissures par émission acoustique

crack detection technique
technique de détection des criques

crack detection
contrôle des criques

magnetic crack detection
examen au métalloscope

crack detection
contrôle de crique

fluorescent dye crack detection
détection de défauts par ressuage fluorescent

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

block cracking [ map cracking | block crack | ladder crack | map crack ]
faïençage à mailles larges [ fissuration en bloc | fissuration en blocs ]

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Crack detection and characterization with in-line inspections is challenging, but great advancements in the technology have been made in the last decade.
Il est difficile d'assurer la détection et la caractérisation des fissures au moyen d'inspections internes, mais d'importantes percées technologiques ont été réalisées au cours de la dernière décennie.

C. whereas 29 global brands had recent or current orders with textile and apparel factories located in the Rana Plaza building at the time the disaster struck; whereas, according to UNI Global Union, cracks had been detected in the Rana Plaza building just prior to 24 April 2013, which led to a temporary shutdown of the complex; whereas garment workers employed in the Rana Plaza building were forced to resume work the following day;
C. considérant que 29 marques mondiales avaient effectué des commandes récentes ou en cours auprès d'usines textiles et d'habillement situées dans le bâtiment Rana Plaza au moment de la catastrophe; considérant que, selon la fédération syndicale UNI Global Union, des fissures ont été détectées dans le Rana Plaza juste avant le 24 avril 2013, ce qui a conduit à la fermeture temporaire du complexe; considérant que les employés des usines textiles situées dans le bâtiment Rana Plaza ont été forcés de reprendre le travail dès le lendemain du drame;

(e) a cleaner and crack detector that is capable of cleaning the full length of the shot hole and detecting transverse and longitudinal cracks of 3 mm or more in the shot hole.
e) un outil de curage et de détection des fissures permettant de nettoyer le trou de mine sur toute sa longueur et d’y déceler les fissures parallèles et longitudinales de 3 mm ou plus.

Radiography has poor detection of the most serious pipeline defect cracks, whereas automated ultrasonic testing allows us to find all the cracks.
La radiographie permet seulement de localiser les fissures les plus importantes, tandis qu'il est possible de toutes les détecter avec les ultrasons.

He reports that the cracks in the foundation threaten the federal government's ability to detect, understand and prevent the harmful effects of toxic substances on the health of Canadians and their environment.
Selon le commissaire, les lacunes observées menacent l'aptitude du gouvernement à repérer, à comprendre et à prévenir les effets néfastes des substances toxiques sur la santé des Canadiens et leur environnement.

It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or similar defects.
Aucun signe de fuite par des fissures, des pores ou des défauts similaires ne peut être détecté.

It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
Aucun signe de fuite par des fissures, des pores ou autres défauts similaires ne doit pouvoir être détecté.

II. Recalls that Member States have now ratified the new Own Resources Decision, raising the collection costs from 10% to 25%; calls on the Member States to ensure that this will lead to a crack-down on customs fraud and better detection of irregularities so far detected in the area of own resources;
53. rappelle que les États membres ont maintenant ratifié la nouvelle décision relative aux ressources propres, qui a pour effet de porter de 10 à 25 % le taux des frais de perception; demande aux États membres de faire en sorte que cela se traduise par une répression de la fraude douanière et par une meilleure détection des irrégularités dans le domaine des ressources propres;