Vertaling van "cradle community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cradle to grave | cradle-to-grave | from the cradle to the grave | from cradle to grave
de bout en bout

work from swing stagge | working safely from suspended access cradle | suspended access cradle work | work from suspended access cradle
travailler à partir d’une nacelle suspendue

suspended sensory isolation cradle [ witch's cradle | witches' cradle ]
isoloir

drafting arrangement cradle | draughting arrangements cradle
cage de système d'étirage

Cribs and Cradles Regulations [ Cradles and Cribs Regulations ]
Règlement sur les lits d'enfant et berceaux [ Règlement sur les berceaux et lits d'enfants ]

russian cradle | korean cradle
cadre russe | cadre coréen

cradle | aerial cradle
cadre aérien | cadre fixe | cadre | chaise aérienne | chaise fixe | chaise de trapèze

cradle-to-grave approach [ cradle to grave approach ]
approche «du berceau à la tombe»

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Return tabled) Question No. 685 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the approval of Project Ojibwa for stimulus funding for Port Burwell, Ontario: (a) (i) according to independent analysts, what is the economic development return on investment of Project Ojibwa, (ii) has the submarine museum ever won an economic development award that is supported by the federal government; (b) is there another submarine museum in Ontario; (c) when is the 100th anniversary of submarine use in Canada; (d) on what date (i) was stimulus funding applied to this project, (ii) was it approved and by what department, (iii) were applicants notified they had been successful in receiving funding; (e) what specific conditions, if any, were attached to the funding, and by what dates did conditions have to be met; (f) what meetings, and on what dates, did the applicants have with (i) economic development departments, (ii) the Department of National Defence; (g) what concerns did either department have with the project; (h) what challenges did the government foresee in transporting a submarine from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario, including, but not limited to, (i) dredging the Port Burwell Harbour, (ii) building a road in Port Burwell, (iii) transporting the submarine on a barge, accompanied by tug boats, (iv) re-fitting the submarine at Hamilton, Ontario, (v) designing and building cradles upon which the submarine would eventually sit at Port Burwell; (i) how were these challenges communicated to the project managers and when; (j) what real-world examples or precedents existed for the departments to provide conditions and timelines for transporting a submarine in a safe, suitable, and timely manner from Halifax, Nova Scotia, to Port Burwell, Ontario; (k) which departments defined conditions and timelines, and how, and when, were these conditions and timelines communicated to the project managers; (l) what specific assessments were the applicants required to undertake, ...
(Le document est déposé) Question n 685 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’approbation du projet Ojibwa en vue d’accorder des fonds de relance à Port Burwell, en Ontario: a) (i) selon des analyses indépendantes, quel est le rendement du projet Ojibwa sur le plan du développement économique, (ii) le sous-marin musée a-t-il déjà remporté un prix de développement économique appuyé par le gouvernement fédéral; b) existe-t-il un autre sous-marin musée en Ontario; c) quelle année marque le 100e anniversaire de l’utilisation du sous-marin au Canada; d) à quelle date (i) le gouvernement a-t-il appliqué des fonds de relance au projet, (ii) le projet a-t-il été approuvé, et par quel ministère, (iii) les demandeurs ont-ils été avisés qu’ils allaient recevoir des fonds; e) quelles étaient, le cas échéant, les modalités rattachées à l’octroi du financement, et à quelles dates ces modalités devaient-elles être respectées; f) quelles réunions les demandeurs ont-ils eues, et à quelles dates ces réunions ont-elles eu lieu, avec les ministères (i) du développement économique, (ii) de la Défense nationale; g) quelles étaient les préoccupations des ministères concernant le projet; h) quelles difficultés le gouvernement avait-il prévues concernant le transport d’un sous-marin depuis Halifax, en Nouvelle-Écosse, à Port Burwell, en Ontario, notamment en ce qui concerne (i) le dragage du port de Port Burwell, (ii) la construction d’une route dans Port Burwell, (iii) le transport du sous-marin sur une barge, avec l’aide de remorqueurs, (iv) le carénage du sous-marin à Hamilton, en Ontario, (v) la conception et la construction de berceaux sur lesquels reposerait le sous-marin à Port Burwell; i) de quelle façon et à quel moment ces difficultés ont-elles été communiquées aux gestionnaires du projet; j) sur quels exemples concrets ou précédents les ministères se sont-ils appuyés pour établir les modalités et le calendrier d’exécution en vue du transport sécuritaire, approprié et e ...

From the cradle to the grave, people can benefit from the services provided by the CLSCs, whether it is for home support, for community services, or for blood sampling, which is no longer done in hospitals.
De la naissance jusqu'à la mort, il y a, dans nos communautés, des CLSC, des gens qui offrent des services à nos concitoyens dans les différents moments de leur vie pour les accompagner, tant pour le maintien à domicile, l'organisation communautaire que pour les prises de sang qui ne se font plus dans les hôpitaux, mais dans les CLSC.

Industry is one of the important components of common European history – after all, Europe was the cradle of the Industrial Revolution in the 19th century, and the beginning of the EU is linked to the founding of the European Coal and Steel Community.
L’industrie représente une des principales composantes de l’histoire européenne commune – l’Europe n’est-elle pas, après tout, le berceau de la révolution industrielle du XIXe siècle? En outre, la naissance de l’UE est liée à la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier.

Not for nothing did former MEP Mrs Maij-Weggen stand at the cradle of Community legislation in this area.
Ce n’est pas pour rien que Mme Maij-Weggen, autrefois membre de cette Assemblée, a œuvré à la naissance de la législation communautaire dans ce domaine.

I am well aware that the partition of Kosovo is not on the negotiating agenda and that the international community pours scorn on the constitution that Serbia has just adopted, which grants extensive autonomy to the province of Kosovo, rightly regarded by Serbs as the cradle of their country.
Je sais bien que la partition du Kosovo n’est pas envisagée dans les négociations et que la communauté internationale se moque de la Constitution que vient d’adopter la Serbie, accordant une large autonomie à la province du Kosovo, considérée à juste titre par les Serbes comme le berceau de leur pays.

Rural communities are not just part of our collective memory; they are the vital cradle of our values and the fount of social relations that are often considerably more balanced than those of urban communities, as well as being absolutely essential for safeguarding our culture and environment.
Les communautés rurales ne sont pas seulement une partie de notre mémoire collective; elles constituent également le berceau de nos valeurs et les fondations des relations sociales, souvent considérablement plus équilibrées que celles des communautés urbaines, et sont également absolument essentielles à la sauvegarde de notre culture et de notre environnement.

Attacks have been carried out in the Tsalka region, the cradle of the Greek community.
Des agressions sont perpétrées dans la région de Tsalka, berceau de la population grecque de souche.

He noted that " while the cradle of our.identity will always be.our.homeland, the crucible in which we will be tested and where we can actualize all that we can be is the world - the global community" .
Il a déclaré: Notre mère patrie sera toujours le berceau de notre identité, mais le monde, la communauté mondiale, est le creuset où nous serons mis à l'épreuve et où nous pourrons nous accomplir pleinement.

3. in connection with Community instruments on the evaluation and control of the risks from chemical substances and in the light of public interest and concern, an extensive discussion has begun within the Community on the best approach to managing the risks posed by chemicals to human health and the environment over the entire life-cycle (from cradle to grave);
dans le contexte des instruments communautaires concernant l'évaluation et le contrôle des risques provenant des substances chimiques et compte tenu de l'intérêt et des préoccupations manifestés par l'opinion publique, un large débat a été engagé au sein de la Communauté sur la meilleure manière de procéder pour gérer les risques que présentent les produits chimiques pour la santé humaine et l'environnement tout au long de la vie (de la naissance à la mort) ;

RNs work with Canadians from cradle to grave, in every facet of the health system — in the home, schools, community health centres, hospitals and long-term care facilities — and in every Canadian jurisdiction.
Ce sont nos membres qui travaillent auprès des Canadiens du berceau au tombeau dans tous les cadres de notre système de santé — domiciles, écoles, centres de santé communautaires, hôpitaux et établissements de soins de longue durée — dans toutes les régions du pays.