Vertaling van "crank it back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick back crank | kick back
retour de manivelle | retour

crank back
retour en arrière vers le commutateur précédent

crank lever | crank s | overhung crank
manivelle

crank disc | crank with circular webs | disc crank
flasque de manivelle | plateau manivelle

crank drive | crank gear | crank mechanism | link mechanism | linkage | linkage system
commande à manivelle | commande articulée | mécanisme articulé | mécanisme de transmission à manivelle | polygone articulé | transmission à manivelle

crank [ pedal crank | crankarm | crank arm ]
manivelle [ manivelle de pédalier ]

bell crank | bellcrank | bell crank lever | bell-crank lever
levier coudé | renvoi de sonnette

top safety crank | third upper crank | third upper crank arm
manivelle supérieure de sécurité

bell crank [ bellcrank | crank assembly | bell crank lever ]
renvoi d'angle [ guignol | levier coudé | renvoi ]

pedal crank (1) | crank (2)
manivelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You could start by cranking it back up to 50%. If that's not scientific enough, meet with your provincial counterparts and establish the shopping list that people like us are prepared to contribute to and decide what the responsibility level is.
On pourrait donc commencer par en revenir à ces 50 p. 100, et si cette proposition manque de précision, réunissez-vous avec vos homologues des provinces et préparez une liste de ce que des gens comme nous sont disposés à payer, et décidez qui est responsable de quoi.

Any time an actuary says it had better crank up the contributions from the employees' side, that can be done without coming back to the advisory board or the House of Commons, which is where it should come back to because the terms are being changed unilaterally.
Chaque fois qu'un actuaire dit qu'il faut augmenter les contributions des employés, cela peut être fait sans même s'adresser au conseil consultatif ou à la Chambre des communes, qui devrait être saisie de cette question, car les conditions seront changées unilatéralement.

At times maybe you must have thought, gee, if I could crank the clock back and do this over.With the exception of the union you chose with the other parent, marriage or whatever, could you have done anything differently in the current system that would have allowed you to have a better outcome?
Il vous est sans doute arrivé de vous dire: «Si je pouvais revenir en arrière et recommencer..». Exception faite de l'union que vous avez choisie de contracter avec l'autre parent, par le biais du mariage ou autrement, y a-t-il quelque chose que vous auriez pu faire différemment au sein du système actuel qui aurait pu vous permettre de mieux vous en tirer?

I think that that should be spelled out once more, which is what we intended to do in this directive in order to crank up the pressure so as to obtain this formal call-back right.
Je pense qu’il faudrait l’expliquer une fois de plus, ce que nous avions l’intention de faire dans cette directive dans le but d’intensifier la pression et obtenir ce droit formel de rappel.

As has been pointed out by others, when you go from $19 billion down to $11 billion and then crank it back up to $12.5 billion, you are not giving anybody anything. You are simply lessening the amount of cutbacks.
Comme d'autres l'ont souligné avant moi, lorsqu'on passe de 19 à 11 milliards de dollars pour ensuite ramener le montant à 12,5 milliards de dollars, on ne donne rien à personne; on ne fait que réduire les compressions.