Traduction de «cranny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cranny
recoin

crannied-stone walkway
allée en dalles [ circulation dallée ]

crevice corrosion | crevice attack | cranny corrosion | gasket corrosion
corrosion caverneuse | attaque interstitielle | attaque caverneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If all these areas are considered, it means there are intentions to perhaps set up sample national marine conservation areas in every nook and cranny of the Canadian marine environment.
Si toutes ces régions sont envisagées dans ce processus, cela veut dire qu'on entend créer, dans tout le milieu marin canadien, un échantillonnage d'aires marines nationales de conservation.

Personally, I would simply not be prepared to take that kind of risk with my private life, where these halogen lamps might be put into every nook and cranny of my life.
Personnellement, je ne voudrais pas prendre ce genre de risque avec ma vie privée, qui risque d'être exposée à tous dans ses moindres détails.

Yet the budget is also full of clever little hidden nooks and crannies, a fact known by few better than by most of those now listening to this debate.
Cependant, le budget regorge également de coins et recoins, de petites astuces cachées, ce que nul ne sait mieux que la plupart des députés présents à ce débat.

– Mr President, a key role of this Parliament is to put the spotlight of parliamentary scrutiny on the dim recesses of the Commission and the even dimmer nooks and crannies of the Council of Ministers.
- (EN) Monsieur le Président, l'un des rôles-clés de ce Parlement est de diriger le projecteur de l'examen parlementaire sur les coins sombres de la Commission et sur les recoins encore plus sombres du Conseil de ministres.

If anything was more calculated to make Europe unloved it is its determination to control every nook and cranny of our lives.
Il n'y a rien de plus calculé pour que l'Europe soit mal aimée que sa détermination à contrôler tous les coins et recoins de nos existences.

Taxation and social security get to what Mrs Thatcher used to call the nooks and crannies of everyday life.
La fiscalité et la sécurité sociale font partie de ce que Mme Thatcher appelait les coins et recoins de la vie quotidienne.

What they expect is more results, better responses to practical issues and not a European superstate or European institutions inveigling their way into every nook and cranny of life.
Ce qu'il attend, c'est davantage de résultats, de meilleures réponses à des questions concrètes, et pas un "super-État" européen ni des institutions européennes qui se mêlent de tout.

That channel is emerging as an effective way for smaller players who are not in every nook and cranny to serve their customers in an efficient way.
C'est là un canal de distribution qui s'avère un moyen efficace pour les petits acteurs qui ne sont pas présents dans tous les coins du pays de bien servir leurs clients.

They represent the people of Canada in every nook and cranny of the country.
Ils représentent les Canadiens de tous les coins du pays.