Traduction de «crash firefighting and rescue services in canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crash Firefighting and Rescue Services in Canada
Services de sauvetage et d'extinction des incendies d'aéronefs

Crash Firefighting and Rescue Standards
Normes relatives aux services de sauvetage et d'extinction des incendies d'aéronefs

aircraft crash fire and rescue service
service incendie sauvetage écrasement

Crash Fire Fighting Rescue Services
Services de sauvetage et d'extinction d'incendies d'aéronefs

aircraft crash fire and rescue service
service d'incendie et de sauvetage en cas d'écrasement d'aéronef au sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Violent forest fires ravaged the central and Northern regions of Portugal, claiming many human lives and overwhelming firefighting and rescue services.
De violents incendies de forêt ont dévasté le nord et le centre du Portugal, coûtant la vie à de nombreuses personnes et submergeant par leur ampleur les capacités des services de sauvetage et de lutte contre les incendies.

Firefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements — Safety and performance
Véhicules des services de secours et de lutte contre l’incendie — Partie 2: Prescriptions communes — Sécurité et performances

Firefighting and rescue service vehicles — Part 3: Permanently installed equipment — Safety and performance
Véhicules des services de secours et de lutte contre l’incendie — Partie 3: Équipements installés à demeure — Sécurité et performances

Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services including the time of the incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel. An eCall can also be triggered manually by pushing a button in the car, for example by a witness of a serious accident.
Le système compose alors le numéro d'appel d'urgence européen 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d'appel d'urgence approprié et transmet les détails de l'accident aux services de secours, y compris l'heure de l'accident, la position exacte du véhicule accidenté et la direction suivie par le véhicule. eCall peut également être activé manuellement, par exemple par un témoin présent sur le lieu de l'accident, en pressant un bouton logé à l'intérieur du véhicule.

(123) Experience has shown that a series of other services, such as rescue services, firefighting services and prison services are normally only of cross-border interest as of such time as they acquire sufficient critical mass through their relatively high value.
(123) L'expérience a montré qu'une série d'autres services, tels que les services de secours, d'incendie ou les services pénitentiaires, ne présentent d'ordinaire un certain intérêt transnational qu'à partir du moment où ils acquièrent une masse critique suffisante de par leur valeur relativement élevée.

(117) Experience has shown that a series of other services, such as rescue services, firefighting services and prison services are normally only of cross-border interest as of such time as they acquire sufficient critical mass through their relatively high value.
(117) L'expérience a montré qu'une série d'autres services, tels les services de secours, d'incendie ou pénitentiaires, ne présentent d'ordinaire un certain intérêt transnational qu'à partir du moment où il acquièrent une masse critique suffisante en raison de leur valeur relativement élevée.

Once set off, the system dials the European emergency number 112, establishes a telephone link to the appropriate emergency call centre and sends details of the accident to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel (especially important on motorways and in tunnels).
Une fois déclenché, le système compose le numéro d’urgence européen, le 112, établit une liaison téléphonique avec le centre d’appel d’urgence approprié et transmet les détails de l’accident aux services de secours, notamment l’heure à laquelle il s’est produit, la position exacte du véhicule accidenté et le sens de circulation (ce qui est particulièrement important sur les autoroutes et dans les tunnels).

A telephone link is then set up with the appropriate emergency call centre (also known as public safety answering points - PSAPs) and details of the accident are sent to the rescue services, including the time of incident, the accurate position of the crashed vehicle and the direction of travel.
Une liaison téléphonique est ensuite établie avec le centre des appels d’urgence compétent (également appelé «centre de réception des appels d’urgence»- PSAP), et des informations détaillées sur l’accident sont envoyées aux services de secours, notamment l’heure de l’accident, la position précise du véhicule accidenté et le sens de déplacement.

The general aviation sector provides essential services in very diverse areas, from search-and-rescue aviation to firefighting, traffic regulation, cartography and leisure and sports aviation.
Le secteur de l’aviation générale offre quant à lui des services essentiels dans de nombreux domaines, des opérations de recherche et de sauvetage à la lutte contre les incendies, en passant par la surveillance du trafic, la cartographie ou encore l’aviation sportive et récréative.

The justification for this regulation was based on a five-volume study on crash firefighting and rescue services in Canada that was prepared by Sypher:Mueller International Inc. for the inspector general of transportation safety.
Ce règlement était justifié par une étude en cinq volumes sur la lutte contre les incendies et les services de secours en cas de catastrophes aériennes au Canada, qui avait été préparée par Sypher Mueller International Inc. pour l'inspecteur général de la sécurité des transports.