Vertaling van "crash recorder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crash recorder | flight recorder | voyage event recorder
enregistreur d'accident | enregistreur de bord | enregistreur de vol

crash recorder
enregistreur d'accident

black box | crash recorder
boite noire | enregistreur d'accident

Black box | Crash recorder
enregistreur d'accident | boîte noire

event data recorder [ EDR | crash data recorder | black box ]
enregistreur de données routières [ EDR | enregistreur de données de route | enregistreur d'accidents | boîte noire ]

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

Collision test | Crash test | Impact test
essai de choc

crash (to) | smash (to)
s'écraser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We looked at 1,206 crash-scene samples, 298 family record samples that is, samples from people who were relatives of those who were killed and 89 personal effects such as hair brushes, baby soothers, blankets and favourite toys.
Nous avons étudié 1 206 échantillons prélevés sur les lieux de l'écrasement, 298 échantillons familiaux c'est-à-dire des échantillons provenant de personnes ayant un lien de parenté avec celles qui ont péri et 89 effets personnels comme des brosses à cheveux, des sucettes pour bébé, des couvertures et des jouets préférés des enfants.

Consider the 1929 crash and, more recently, the record floods that devastated the Montérégie region in 2011.
On n'a qu'à penser au krach de 1929 ou, plus récemment, aux inondations sans précédent qui ont touché la région de la Montérégie en 2011.

Mr. Speaker, with 300,000 more Canadians unemployed today than before the crash of 2008, a record $50 billion trade deficit and the highest household debt in Canadian history, the Conservatives' solution is to send the Minister of Finance to lecture business leaders, but Canadian business leaders are voting with their wallets and holding off on new investment.
Monsieur le Président, on dénombre aujourd'hui 300 000 chômeurs canadiens de plus qu'avant le krach de 2008, notre déficit commercial se chiffre à 50 milliards de dollars, soit un record, et l'endettement des ménages n'a jamais été aussi élevé dans l'histoire du pays. Quelle est la solution des conservateurs?

This was not the case with the Greenland crash, as the Danish Government refused to provide access to the relevant environmental radiation records needed to estimate the radiation doses received by affected workers.
Cela n’a pas été le cas lors de l’accident d’avion du Groenland, puisque le gouvernement danois a refusé de donner un accès aux dossiers sur les radiations environnementales nécessaires pour évaluer les doses de radiation reçues par les travailleurs touchés.

After the pilot's last crash, which killed his copilot, on March 19, 1999, there was no enforcement investigation, as required by Transport Canada and ICAO. The Transportation Safety Board confidential preliminary report contained reference to the pilot's flying record; the final report did not.
Après le dernier écrasement impliquant ce pilote, le 19 mars 1999, l'écrasement au cours duquel son copilote a perdu la vie, il n'y a pas eu d'enquête concernant l'application des règlements, tel que l'exigent TC et l'OACI. Le rapport préliminaire confidentiel du BST faisait mention du dossier de vol du pilote, mais pas le rapport final.

The worst European tsunami in recorded history occurred on 1 November 1755, when a powerful earthquake off Portugal's Atlantic coast sent waves crashing into Lisbon.
Le pire tsunami européen rapporté dans l’histoire s’est produit le 1er novembre 1755, lorsqu’un puissant tremblement de terre au large de la côte atlantique du Portugal a engendré des vagues qui se sont écrasées sur Lisbonne.

For my part I wish to place on record the commitment of the Commission to actively support in terms of finance and expertise the measures which will be taken to implement this crash programme.
Je souhaiterais pour ma part faire remarquer que la Commission s'engage à contribuer activement par une aide financière et l'envoi d'experts, aux mesures qui seront prises pour mettre en oeuvre ce programme d'urgence.