Vertaling van "crash that took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crash truck | crash wagon
véhicule incendie aéroportuaire

chain collision | concertina crash | multiple crash | pile-up
collision en chaîne

market crash | stock market crash
krach | krach boursier

perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing
exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We only have to look at the commodity crash and the financial institution crash that took place along the Pacific Rim three years ago and what happened to its financial institutions.
Il suffit de penser à l'effondrement du marché des matières premières et des institutions financières qui a frappé les pays côtiers du Pacifique il y a trois ans pour s'en rendre compte.

You cannot serve people in times of crisis, like the ice storm that we had in Eastern Canada, the flooding in Quebec or Manitoba, or the air crash that took place in Nova Scotia some time ago, unless you are there on the ground and engaged.
On ne peut servir la population en temps de crise, comme la tempête de glace que nous avons connue dans l'est du Canada, les inondations au Québec ou au Manitoba, ou la catastrophe aérienne survenue en Nouvelle-Écosse il y a peu de temps, si l'on n'est pas présent et engagé sur le terrain.

The Commission, in its opinion, took into account the information from the investor that the chosen design at Belene includes various passive safety systems as well as improved protection against external hazards, such as earthquakes and air crashes.
La Commission, dans son avis, a pris en compte les informations provenant de l'investisseur et disant que la conception retenue à Béléné comprenait divers systèmes de sécurité passifs ainsi qu’une protection améliorée contre les dangers extérieurs, tels que les tremblements de terre ou les accidents d'avion.

First, I'd like to commend the Transportation Safety Board for the work they did and are doing on the very tragic crash that took place off Pelee Island back in January.
J'aimerais d'abord féliciter le Bureau de la sécurité des transports pour le travail qu'il a effectué et qu'il effectue relativement à l'écrasement d'avion qui s'est produit près de l'île Pelée en janvier dernier. Ma question ne portera pas sur ce tragique accident, parce que je sais qu'une enquête est en cours.

It is also my sad duty today to mark the deaths of 62 members of the Spanish armed forces and 13 Ukrainian crew members in an air crash which took place on 26 May in northern Turkey.
J’ai également la triste tâche d’annoncer la mort de 62 membres des forces armées espagnoles et de 13 membres d’équipage ukrainiens dans un accident d’avion qui s’est produit le 26 mai dans le nord de la Turquie.

I would like to first of all express my condolences to the much-afflicted people of Zimbabwe at the awful bus crash that took place near Masvingo in Zimbabwe last night, when over 30 trainee teachers were killed.
Je tiens tout d’abord à présenter mes condoléances au peuple du Zimbabwe, très affecté après le terrible accident de bus qui s’est produit la nuit dernière près de Masvingo au Zimbabwe, où plus de 30 professeurs stagiaires ont trouvé la mort.

I want to bring to your attention and that of Parliament the tragic and terrible rail crash that took place yesterday just outside Paddington Station in London, in which two trains collided.
Je voudrais attirer votre attention et celle du Parlement sur la terrible tragédie ferroviaire qui s'est déroulée hier aux abords de la gare de Paddington, à Londres, alors que deux trains sont entrés en collision.

I was also particularly glad to receive from you confirmation of the decision which you took at the end of last week to mobilize the Romanian Armed Forces in a crash programme to repair and render operational the heating systems in the buildings in which some 130.000 orphans are housed.
Je me félicite plus particulièrement de vous voir confirmer la décision que vous aviez prise à la fin de la semaine de mobiliser les forces armées roumaines dans le cadre d'un programme d'urgence afin de réparer et de faire fonctionner les systèmes de chauffage dans les bâtiments abritant environ 130 000 orphelins.

The stock market crash of October 1987 took place at a moment when all major industrial economies were experiencing a remarkable acceleration of growth.
La crise boursière d'octobre 1987 a eu lieu à un moment où les principales économies industrialisées connaissaient une accélération remarquable de la croissance.