Traduction de «pile-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pile-up rejector circuit [ pile-up rejection system | pile-up rejector ]
circuit anti-empilement [ circuit antiempilement ]

melee | pile-up | scramble
empilage | mêlée

banking-up [ heaping-up | piling-up | drifting ]
amoncellement

stack | pile | pile up
gerber | empiler

torsional pile-up
empilement de torsion

dislocation pile-up
empilement de dislocations

pile up
s'accumuler [ s'amasser | s'entasser | s'amonceler | affluer ]

curtain of sheet piling | cut off sheet piling | cut off wall of sheetpiles | sheet pile | sheet pile wall | sheet piling
paroi en palplanches | rideau de palplanches

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

pop-up store | pop-up shop | Pop-up retail
magasin éphémère | boutique éphémère | pop-up store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would that not suggest, subject to the normal delays with which we are all familiar in filling a certain proportion of the seats, that at some point those seats must be filled and that you cannot let the vacancies pile up and pile up?
Cela ne voudrait-il pas dire, sous réserve des délais normaux auxquels nous sommes tous habitués en ce qui concerne le pourvoi d'un certain pourcentage de sièges, qu'à un moment donné, ces sièges doivent être pourvus et qu'on ne peut pas laisser les sièges vacants s'accumuler?

Canada has it piled up all over the place, and I know the people who have it piled up.
De tels cas abondent au Canada, et je connais des gens qui en ont beaucoup à leur actif.

While they are talking about their compassion for the unemployed, they are busy piling up the money and carrying out a reform that tightens up eligibility.
On dit qu'on a de la compassion envers les chômeurs et chômeuses, mais on est en train de remplir les coffres d'argent et de faire une réforme qui rétrécit l'admissibilité.

Huge shipments of drugs are piling up in Asia and South America as border control is tightened and massive quantities of drug profits are backing up in Canada.
D'énormes envois de drogues s'empilent en Asie et en Amérique du Sud car les contrôles douaniers se resserrent et des quantités massives de profits provenant de la drogue sont immobilisées au Canada.

For example, the evidence is piling up that the implementation by the Conservatives of FATCA will harm up to one million Canadians.
Par exemple, de plus en plus d’éléments nous prouvent que la mise en oeuvre de la FATCA causera du tort à un million de Canadiens.

Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques

Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille tissés, de lin ou de ramie, à l’exception de ceux en rubanerie

Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics, narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle and other net fabrics
Tissus de coton autres que tissus à point de gaze, bouclés du genre éponge, rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille, tulles et tissus à mailles nouées

Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or terry fabrics of cotton and narrow woven fabrics) and tufted textile surfaces, of wool, of cotton or of man-made textile fibres
Velours, peluches, tissus bouclés et tissus de chenille (à l’exclusion des tissus de coton, bouclés, du genre éponge et de la rubanerie) et surfaces textiles touffetées, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste) other than narrow woven fabrics, pile fabrics (incl. terry fabrics) and chenille fabrics
Tissus de fibres textiles synthétiques discontinues, autres que rubanerie, velours, peluches, tissus bouclés (y compris les tissus bouclés du genre éponge) et tissus de chenille