Traduction de «cream off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

skim | cream off
écrémer

skim | skim off | cream | cream off
écrémer

creaming off of high paying cargo
écrémage des chargements hautement rémunérateurs

cream strain | cream variety | off white variety
souche crème | variété crème

discrimination of traffic | skimming off the cream of the traffic
écrémage du trafic

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

ice cream maker | ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer
sorbetière | turbine à glace | turbine à crème glacée

ice cream maker [ ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer ]
sorbetière

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A special responsibility will be borne by the renewed public employment service together with local authorities in avoiding the "creaming off" of those having lost entitlement to benefits.
Il sera notamment de la responsabilité de la nouvelle agence publique pour l'emploi et des autorités locales d'éviter l' « écrémage» des personnes ayant perdu leur droit aux allocations.

By creaming off $38 billion in surpluses since 1994 the Minister of Finance has funded most of his surpluses from the surplus in the employment insurance fund.
En accaparant 38 milliards de dollars des surplus depuis 1994, le ministre des Finances a financé l'essentiel de ses surplus à même les surplus de la caisse de l'assurance-emploi.

‘Silter’ cheese is produced all year round using only raw milk that is partially skimmed solely by skimming off the cream that rises naturally to the surface.
Le fromage «Silter» est produit toute l’année, exclusivement à partir de lait cru partiellement écrémé, uniquement par décantation de la crème.

Now that the private sector purchaser, the Great Canadian Railtour Company, has invested millions of dollars of risk capital and successfully built the service into an internationally known B.C. success story, VIA wants back in and has plans to expand its Vancouver to Jasper service to cream off the business developed through private sector investment.
Maintenant que l'acheteur du secteur privé, la Great Canadian Railtour Company, a investi des millions de dollars de capital de risque et qu'elle a réussi à mettre en place un service qui s'est taillé, à l'échelle internationale, la réputation d'une réussite exemplaire en Colombie-Britannique, VIA veut rentrer dans le jeu et compte étendre son service entre Vancouver et Jasper afin de prendre la meilleure part d'une activité commerciale établie grâce aux investissements du secteur privé.

The clawback allows the federal government to cream off 80% of all provincial revenues that we get from new resource development.
La disposition de récupération permet au gouvernement fédéral de prélever 80 p. 100 des recettes que les provinces tirent de l'exploitation de nouvelles ressources.

The House will be aware that banks availed themselves of the transition period to cream off excessive exchange charges and, to some extent, this is still happening.
Le Parlement n’ignore pas que les banques elles-mêmes ont mis à profit la période de transition pour raboter les frais de change excessifs, et dans une certaine mesure, continuent de le faire.

While a focus on prevention and thus early intervention is important so that people do not become too distant from the labour market it is also important that schemes do not cream off those who are most easily reintegrated and give less attention to those who are less productive.
S'il est essentiel de se concentrer sur la prévention et donc sur des interventions précoces visant à éviter que les gens ne s'éloignent trop du marché du travail, il importe également que les programmes ne négligent pas ceux qui ont plus de difficultés à se réinsérer et n'accordent moins d'attention aux moins productifs.

On the other hand, Sports Illustrated clearly creams off the advertising market by selling its advertising space at cut prices.
En revanche, il est clair que Sports Illustrated écrème le marché de la publicité en vendant ses espaces publicitaires à rabais.

He does not say that every year he creams off the employment insurance surplus, which represents several billion dollars.
Il ne dit pas qu'à tous les ans, il pique les surplus de la caisse d'assurance-emploi qui équivalent à plusieurs milliards de dollars.