Vertaling van "create a common " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

commission of a common offence
commission, consommation d'un délit de droit commun

reduction to a common denominator
réduction au même dénominateur

renormalization to a common standard
harmonisation par rapport à une norme commune

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

property belonging to a Bürgergemeinde | property belonging in common to local citizens
biens des bourgeoisies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Creating a Common European Asylum System (CEAS) as a constituent part of an Area of Freedom, Security and Justice emerged from the idea of making the European Union a single protection area for refugees, based on the full and inclusive application of the Geneva Convention and on the common humanitarian values shared by all Member States.
La création d’un régime d'asile européen commun, pleinement intégré à un espace de liberté, de sécurité et de justice, trouve son origine dans la volonté de faire de l’Union un espace de protection unique pour les réfugiés, basé sur l’application intégrale et globale de la Convention de Genève et sur les valeurs humanitaires communes à l’ensemble des États membres.

Creating a common structure for these supplements to cover all levels and kinds of education and training (schools, vocational education and training, higher education and adult education) would facilitate a common understanding of qualifications, irrespective of the sector of issue.
La mise en place d'une structure commune pour ces suppléments de manière à couvrir tous les niveaux et types d'éducation et de formation (écoles, éducation et formation professionnelles, enseignement supérieur et formation des adultes) faciliterait une compréhension commune des qualifications, quel que soit le secteur concerné.

creating a common European asylum system; such a system will be based on a uniform European status and common procedures for the granting and withdrawing of asylum.
créer un système européen commun d’asile; un tel système reposera sur un statut européen uniforme et des procédures communes d’octroi et de retrait d’asile.

Fair Taxation: Commission launches work to create first common EU list of non-cooperative tax jurisdictions // Brussels, 15 September 2016
Justice fiscale: la Commission lance les travaux visant à la création de la première liste commune, au niveau de l'Union, des juridictions fiscales non coopératives // Bruxelles, le 15 septembre 2016

The only way to win against the modern version of organized crime is to work together, to create a common front made up of all members of parliament, an unbeatable common front because we will all stand united and determined in our fight against crime.
La seule façon de vaincre le crime organisé dans ses manifestations contemporaines, c'est de vraiment réaliser un front commun de tous les parlementaires, un front commun qui ne donnera lieu à aucune fissure tant notre cohésion et notre détermination seront grandes.

In November 2007, the Republic of Ireland and Northern Ireland started creating a common wholesale electricity market.
En novembre 2007, la République d'Irlande et l'Irlande du Nord ont entamé la création d'un marché de gros de l'électricité commun.

As I say, this is all about creating a common regulator to make the markets work more efficiently, not creating a national The hon. member for Bourassa.
Comme je l'ai dit, l'idée consiste à créer un organisme commun de réglementation pour faire en sorte que les marchés fonctionnent plus efficacement, et non pas de créer un organisme national. Le député de Bourassa a la parole.

Mr Verheugen presented two initiatives which form key elements of the roadmap to create a Common Economic Space: first, a regulatory dialogue to promote the harmonisation of technical regulations on industrial products; and second, a more strategic dialogue on industrial and enterprise policy.
M. Verheugen a présenté deux initiatives qui constituent des éléments essentiels du plan de route pour créer un Espace économique commun: d’abord, un dialogue régulier afin de promouvoir l’harmonisation des règlements techniques concernant les produits industriels; ensuite, un dialogue plus stratégique sur la politique industrielle et des entreprises.

‘We cannot create the Common Economic Space without the support and help of business’ Vice President Verheugen said.
«Nous ne pourrons pas créer l’Espace économique commun sans le soutien et l’aide du monde des affaires» a déclaré le vice-président Verheugen.

Biggest ever EU-Russia Industrialists’ Round Table gives practical advice to political leaders on how to create the “Common Economic Space” with Russia
La plus grande des Tables rondes UE-Russie donne aux responsables politiques des conseils pratiques sur la manière de créer l'«Espace économique commun» avec la Russie