Vertaling van "create a direct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create a precedent
créer un précédent

popular initiative with a direct counter-proposal
initiative populaire avec contre-projet direct | initiative populaire accompagnée d'un contre-projet direct

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project is expected to create new direct jobs in Tiszaújváros located in the Northern Hungary region, an area eligible for regional aid (Art. 107(3)(a)) of the Treaty on the functioning of the European Union).
Le projet devrait créer des emplois directs dans la ville de Tiszaújváros, qui est située en Hongrie septentrionale, une région admissible au bénéfice d'aides à finalité régionale [article 107, paragraphe 3, point a), du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne].

European political parties play a critical role in creating a direct link between the citizens and the European political system, enhancing the legitimacy of the European Union.
Les partis politiques européens jouent un rôle fondamental dans l'établissement d'un lien direct entre les citoyens et le système politique européen, renforçant ainsi la légitimité de l'Union européenne.

The project is expected to create 105 direct jobs.
Le projet devrait créer 105 emplois directs.

12. Stresses the major role that rural and farm tourism play in creating a direct link with the supply chain for local food products and other products of specific quality (organically grown, protected designation of origin (PDO) and protected geographical indication (PGI) products, for example), thus creating a system which ensures the production, processing and marketing of products locally;
12. souligne le rôle important joué par le tourisme rural et l'agrotourisme en lien direct avec la chaîne d'approvisionnement en produits alimentaires locaux et d'autres produits de qualité différenciée (issus de l'agriculture biologique, AOP, IGP, etc.) , de manière à créer un système qui garantisse la production, la transformation et la commercialisation des produits sur place;

5. An investment firm that provides direct electronic access to a trading venue shall have in place effective systems and controls which ensure a proper assessment and review of the suitability of clients using the service, that clients using the service are prevented from exceeding appropriate pre-set trading and credit thresholds, that trading by clients using the service is properly monitored and that appropriate risk controls prevent trading that may create risks to the investment firm itself or that could create or contribute to a disorderly market or could be contrary to Regulation (EU) No 596/2014 or the rules of the trading venue.
5. Une entreprise d’investissement fournissant un accès électronique direct à une plate-forme de négociation dispose de systèmes et contrôles efficaces assurant que le caractère adéquat des clients utilisant ce service sont dûment évaluées et examinées, que ces clients sont empêchés de dépasser des seuils de négociation et de crédit préétablis appropriés, que les opérations effectuées par ces clients sont convenablement suivies et que des contrôles des risques appropriés préviennent toute négociation susceptible de créer des risques pour l’entreprise d’investissement elle-même ou encore susceptible de donner naissance ou de contribuer à une perturbation du marché ou d’être contraire au règlement (UE) no 596/2014 ou aux règles de la plate-forme de négociation.

Working in this direction would create a direct link between the ‘think small first’ principle, the Single Market Act and the ‘Digital agenda for Europe’.
En continuant dans cette voie, il serait possible d’établir un lien direct entre le principe «Pensez d’abord aux petits», l’Acte unique et l’«agenda numérique pour l’Europe».

A directive will also enable a maximum level of consistency with the regime created by Directive 2006/73/EC.
Une directive assurera également une cohérence maximale avec le régime instauré par la directive 2006/73/CE.

She has created a directive about fundamental rights, which do not create that bureaucracy which Mr Špidla spoke about.
La rapporteure a créé une directive relative aux droits fondamentaux qui, comme l’a expliqué M. Špidla, ne crée pas de bureaucratie.

13. Considers labelling an effective way to promote energy efficiency and calls on the Commission to continue in this direction by systematically reviewing and simplifying the label categories created under Directive 92/75/EEC and introducing labels by means of which consumers can recognise potential savings;
13. estime que l'étiquetage est un moyen efficace de promouvoir l'efficacité énergétique et invite la Commission à poursuivre sur cette voie en procédant à la révision et à la simplification systématiques des catégories d'étiquetage instituées par la directive 92/75/CE, et en introduisant des étiquetages faisant apparaître au consommateur les possibilités d'économies;

First of all it creates the momentum for changes to take place under the eventual sanction of financial penalties and secondly, by taking the proposed text of the recommendation, which we have before us as its base, avoids creating a directive which is too heavily prescriptive in detail.
Premièrement, l’éventualité de sanctions et de pénalités financières est susceptible d’impulser le changement et deuxièmement, reprendre le projet de recommandation qui nous est soumis évite de créer une directive qui soit trop normative et détaillée.