Vertaling van "create a landless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

create a precedent
créer un précédent

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

Landless People's Movement | Landless Workers Movement | MST [Abbr.]
Mouvement des travailleurs ruraux sans terre | MST [Abbr.]

landless farm | landless holding
exploitation sans terre

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

landless production
production hors sol

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, according the departmental documents, Bill C-25 would enable the Governor-in-Council to implement the agreements reached between Canada and the Federation of Newfoundland Indians to create a landless band for the Qalipu Mi'kmaq people.
Monsieur le Président, selon les documents du ministère, le projet de loi C-25 confère au gouverneur en conseil le pouvoir de mettre en œuvre les accords signés entre le Canada et la Fédération des Indiens de Terre-Neuve concernant la reconnaissance d'une bande sans assise territoriale pour la Première Nation micmaque Qalipu.

The 2008 agreement for the recognition of the Qalipu Mi'kmaq First Nation established a process to create a landless band and legally recognize its members as registered Indians under the Indian Act, providing them access to important federal programs and services previously unavailable to them.
L'accord de 2008 concernant la reconnaissance d'une bande pour la Première Nation micmaque Qalipu prévoyait un processus visant à créer une bande sans assise territoriale et à en reconnaître légalement les membres à titre d'Indiens inscrits en vertu de la Loi sur les Indiens, leur donnant ainsi accès à d'importants programmes et services fédéraux auxquels ils n'étaient auparavant pas admissibles.

They have raised problems with the original agreement in principle creating a landless Qalipu first nation where children removed from Mi'kmaq families and adopted out would seem to lose all rights to membership under the agreement.
Ils ont signalé des lacunes dans l'accord de principe initial, qui créait une Première Nation Qalipu sans assise territoriale, où les enfants retirés de familles micmaques et adoptés par une autre famille perdraient leurs droits d'inscription en vertu de l'accord.

Ratified in 2008, the agreement would create the landless Qalipu Mi'kmaq First Nation Band and ensure that Mi'kmaq people in Newfoundland would be able to achieve recognition, status under the Indian Act, and the dignity denied them for far too long.
L'accord, qui a été ratifié en 2008, a donné lieu à la création de la Première Nation micmaque Qalipu, qui est sans assise territoriale. Il a également permis aux Micmacs de Terre-Neuve de se faire reconnaître, d'obtenir le statut d'Indien selon la Loi sur les Indiens et de jouir de la dignité dont ils avaient été privés pendant trop longtemps.

Mr. Saranchuk: The overall original intent of the enrolment agreement, for the 2008 agreement, was to create a landless band for the Mi'kmaq Group of Indians of Newfoundland, which was located on the Island of Newfoundland.
M. Saranchuk : En général, l'intention originale de l'accord d'inscription, pour l'accord de 2008, c'était de créer une bande sans assise territoriale pour le groupe d'Indiens micmacs de Terre-Neuve, qui vivait sur l'île de Terre-Neuve.