Traduction de «create a status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Where is your energy? Creating a future or managing the status quo?
Leader ou gestionnaire?

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create a precedent
créer un précédent

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

legal status of a refugee | status of a refugee
statut de réfugié

recognition as a refugee | recognition of refugee status | determination of refugee status
reconnaissance de la qualité de réfugié

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

in a nonaccrual status
dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés | classé improductif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you're going to have to go to court, spending two years creating a status quo that may be a bad status quo is not a good idea.
Si vous allez devoir aller en cour, passez deux ans à créer un statu quo qui pourrait être un mauvais statu quo n'est pas une bonne idée.

This new preference is unlike any other in the existing act because it can be created by agreement, whereas every other preference currently in the act is created by status: an employment relationship, a worker's compensation claim, a tax liability.
Cette nouvelle préférence ne ressemble en rien à toute autre existant dans la loi étant donné qu'elle peut découler d'une entente, alors que toute autre préférence actuellement prévue par la loi doit découler du statut: d'une relation d'emploi, d'une réclamation d'indemnisation pour accident du travail, d'une dette fiscale.

This new preference is unlike any other in the existing Act because it can be created by agreement, whereas every other preference currently in the Act is created by status.The problem is that future support will be paid on the backs of creditors instead of out of the husband's future income.or their exempt assets (11)
Cette nouvelle préférence ne ressemble en rien à toute autre existant dans la Loi étant donné qu'elle peut découler d'une entente, alors que toute autre préférence actuellement prévue par la Loi doit découler du statut [.]. Le problème est que la pension alimentaire future sera payée aux dépens des créanciers et non pas à même le revenu futur de l'époux ou à même ses actifs exemptés [.](11)

We should not create a status for these children whereby they are not educated and are ghettoised merely because their parents are residing illegally. That is simply contrary to the international conventions.
On ne peut créer ainsi un statut de non-éducation et de ghettoïsation pour des enfants du simple fait que leurs parents sont en situation irrégulière. C’est purement contraire aux conventions internationales.

The spirit industry is extremely important to us, creating jobs, status, export and tax revenue.
Le secteur des boissons spiritueuses est un secteur extrêmement important pour nous: créateur d’emplois, réputé, il s’agit d’un secteur qui exporte et qui représente une source de recettes fiscales.

The essence of these objectives is the creation of a European social model to eliminate poverty and unemployment, create high-status jobs, encourage lifelong learning, modernise the social security system and do away with all forms of discrimination.
L’essence de ces objectifs réside dans la construction d’un modèle social européen au sein duquel la pauvreté et le chômage sont évincés, des emplois valorisants sont créés, l’éducation tout au long de la vie est stimulée, le système de sécurité social est modernisé, toutes les formes de discrimination sont exclues.

The report says, inter alia, that the major ports of this great nation are riddled with organized crime; that the patent lack of security in these ports has created a hotbed for the passage of contraband goods and is generally creating a status of insecurity.
Le rapport dit, entre autres choses, que le crime organisé s'est infiltré dans les plus grands ports de ce magnifique pays et qu'un manque flagrant de mesures de sécurité dans ces ports favorise le passage clandestin de produits de contrebande et laisse planer l'insécurité.

This new preference is unlike any other in the existing Act because it can be created by agreement, whereas every other preference currently in the Act is created by status.The problem is that future support will be paid on the backs of creditors instead of out of the husband's future income.or their exempt assets.
Cette nouvelle préférence ne ressemble en rien à toute autre existant dans la Loi étant donné qu'elle peut découler d'une entente, alors que toute autre préférence actuellement prévue par la Loi doit découler du statut [.]. Le problème est que la pension alimentaire future sera payée aux dépens des créanciers et non pas à même le revenu futur de l'époux ou à même ses actifs exemptés [.]