This situation could create artificial migration of pharmacists willing to open new pharmacies based solely on commercial interests, providing a barrier for Members States to regulate access to pharmacy services based on public health grounds.
Cette situation risque d'entraîner une migration artificielle de pharmaciens désireux d'ouvrir une pharmacie sur la base exclusive d'intérêts commerciaux et d'empêcher les États membres de réglementer l'accès aux services pharmaceutiques fondé sur le souci de la santé publique.