Vertaling van "create equal conditions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in conformity with the maintenance of equal conditions of competition within the territory
conforme au maintien de conditions égales de concurrence sur le territoire

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

Creating A World of Equality
Vers un monde d'égalité

Equality in Legal Education...: Sharing a Vision...: Creating the Pathways
L'égalité et la formation juridique : une vision à partager...; des sentiers à tracer...

create favourable conditions
créer des conditions favorables

conditioning zone | equalizing section
canal de conditionnement | zone de conditionnement

Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers
Convention sur les migrations dans des conditions abusives et sur la promotion de l'égalité de chances et de traitement des travailleurs migrants | Convention sur les travailleurs migrants (dispositions complémentaires), 1975

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

create equal conditions of competition for the food industry.
créer des conditions de concurrence égales pour l’industrie alimentaire.

In order to create equal conditions for trade names and EU trade marks in the event of conflicts, given that trade names are regularly granted unrestricted protection against later trade marks, such use should be only considered to include the use of the personal name of the third party.
Afin de créer des conditions égales pour les noms commerciaux et les marques de l'Union européenne en cas de conflit, sachant que les noms commerciaux se voient régulièrement accorder une protection illimitée contre des marques postérieures, un tel usage devrait être entendu exclusivement comme incluant l'usage du nom de personne du tiers.

In order to protect savings and to create equal conditions of competition between credit institutions, measures to coordinate the supervision of credit institutions should apply to all of them.
Afin de protéger l'épargne et de créer des conditions de concurrence égales entre les établissements de crédit, les mesures de coordination de la surveillance des établissements de crédit devraient s'appliquer à l'ensemble de ceux-ci.

In a highly competitive globalised economy, the European Commission should create equal conditions for EU's main competitors.
Dans une économie mondialisée très concurrentielle, la Commission européenne devrait créer des conditions comparables pour les grandes entreprises de l'UE.

The Canadian Constitution must create equality between Canada's English and French speaking communities, as well as the conditions necessary for both these communities to have equality of opportunity.
La Constitution canadienne doit créer une égalité entre les communautés d'expressions anglaise et française du Canada, mais elle doit aussi créer les conditions nécessaires permettant l'égalité des chances entre ces deux communautés.

The proposal will ensure a consistent application of EU legislation in all Member States, thereby creating equal conditions for all airlines.
Cette proposition assurera une application cohérente du droit communautaire dans tous les États membres, ce qui créera des conditions égales pour toutes les compagnies aériennes.

The Directive would create equal conditions for consumers and lenders across the entire EU, making the market more liquid.
La directive mettra à égalité les consommateurs et les prêteurs dans l'ensemble de l'Union, ce qui rendra le marché plus liquide.

It shall create the conditions for a broad and effective involvement of all appropriate bodies, in accordance with national rules and practices, taking into account the need to promote equality between men and women and sustainable development through integration of environmental protection and improvement requirements.
Il crée les conditions nécessaires à une participation large et efficace de tous les organismes appropriés, conformément aux règles et aux pratiques nationales et compte tenu de la nécessité de promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes ainsi que le développement durable par l'intégration des exigences de protection et d'amélioration de l'environnement.

(5) Measures to coordinate credit institutions must, both in order to protect savings and to create equal conditions of competition between these institutions, apply to all of them.
(5) Les travaux de coordination en matière d'établissements de crédit doivent, tant pour la protection de l'épargne que pour créer les conditions d'égalité dans la concurrence entre ces établissements, s'appliquer à l'ensemble de ceux-ci.

The equalization payment comes from the consolidated revenue fund of taxes collected across the board by the federal government and then given out to the poorer provinces to create equality of condition.
Les paiements de péréquation viennent du Trésor constitué par les impôts que le gouvernement fédéral lève partout au Canada et ils sont versés aux provinces pauvres afin de créer l'égalité des conditions sociales.