Traduction de «create fear unnecessarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Challenging Fear, Creating Hope
Défier la peur, créer l'espoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure some people who want to inflame and create fear unnecessarily would have us believe that there would be anarchy on the seas, that native people would go out there indiscriminately after decades and years of depending on country foods and on the fishery for sustainability.
Je suis convaincue que des gens souhaitant envenimer le débat et créer des peurs inutiles aimeraient nous faire croire que ce serait l'anarchie sur la mer, que les autochtones iraient pêcher de façon indiscriminatoire, après des décennies et des années de dépendance à l'égard de la nourriture traditionnelle et de la pêche à des fins de subsistance.

Although its mandate is to protect Canada from threats of security, it was clearly targeting the Arab and Muslim Canadian communities, creating fear and unnecessarily subjecting many people to questioning.
Bien que son mandat soit de protéger le Canada contre les menaces à sa sécurité, le SCRS a manifestement ciblé les communautés arabes et musulmanes au Canada, provoquant la peur, notamment en interrogeant inutilement un grand nombre de personnes.