Vertaling van "create marine conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada National Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting the national marine conservation areas of Canada ]
Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada [ Loi concernant les aires nationales de conservation du Canada ]

Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting marine conservation areas ]
Loi sur les aires marines de conservation [ Loi concernant les aires marines de conservation ]

marine conservation area
zone de protection marine

fisheries projects managing | marine conservation projects managing | manage fisheries projects | manage fisheries protection projects
gérer des projets de pêcherie

Ambassador for Marine Conservation
Ambassadeur à la conservation des ressources marines

CAMLR Convention | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | CCAMLR [Abbr.]
convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | convention CCAMLR [Abbr.]

marine resources conservation
préservation des ressources marines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the various laws, the Government of Canada is proposing to create marine conservation areas, marine protection areas and natural marine reserves.
Bref, en vertu des différentes législations, le gouvernement du Canada se propose de créer des aires marines de conservation, des zones de protection marines et des réserves naturelles marines.

What is the logic in the federal government's decision to create marine conservation areas under the authority of Heritage Canada, marine protection zones under fisheries and oceans and marine wildlife reserves under Environment Canada?
Qui peut trouver logique—peut-on me le dire—que le gouvernement fédéral décide de créer des aires marines de conservation qui relèveront de Patrimoine Canada, des zones de protection marines qui relèveront de Pêches et Océans Canada et enfin des réserves marines de la faune qui, elles, relèveront d'Environnement Canada?

If I understand correctly, the situation is as follows: Fisheries and Oceans can create marine protected areas; Heritage Canada, through Parks Canada, will be able to create marine conservation areas; the Department of the Environment, finally, can create marine wildlife reserves.
Je crois avoir compris que la situation est la suivante: Pêches et Océans peut créer des zones de protection marine; Patrimoine Canada, par le biais de Parcs Canada, va pouvoir créer des aires marines de conservation; le ministère de l'Environnement, pour sa part, peut créer des réserves marines de faune.

The role of marine protected areas therefore goes beyond nature conservation, as they create economic benefits to society – they are the green foundations on which the blue economy is built.
Le rôle des zones marines protégées va donc au-delà de la conservation de la nature, puisqu’elles créent des avantages économiques pour la société: elles sont les fondements verts sur lesquels repose l’économie bleue.

A conservative estimate of the benefits of creating an integrated network to replace the present fragmented marine observation system suggests a figure of €300 million per annum[9].
D'après une estimation prudente, les bénéfices liés à la création d'un réseau intégré pour remplacer le système fragmenté d'observation marine utilisé actuellement pourraient se chiffrer à 300 millions d'EUR par an[9].

(30)In developing joint recommendations to amend or establish minimum conservation reference sizes in multiannual plans, regional groups of Member States should ensure the objectives of the CFP are not jeopardised by ensuring that the protection of juveniles of marine species should be respected while ensuring that no distortion is introduced into the market and that no market for fish below minimum conservation reference sizes is created.
(30)Lorsqu'ils élaborent des recommandations communes visant à modifier ou à établir des tailles minimales de référence de conservation dans les plans pluriannuels, les groupes régionaux d'États membres devraient veiller à ce que les objectifs de la PCP ne soient pas mis en péril en s’assurant que la protection des juvéniles d’espèces marines est respectée tout en veillant à ce qu’aucune distorsion ne soit introduite sur le marché et qu’aucun marché de poissons dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne soit créé.

Finally, we propose that the ‘polluter pays’ principle also be applied to the marine sector and that a Community fund be created for the repopulation and conservation of marine flora and fauna, based on contributions from all industrial, energy, tourist, leisure and all other kinds of activities that pollute our seas.
Enfin, nous proposons que le principe du «pollueur payeur» s’applique aussi au secteur maritime et qu’un fonds communautaire soit créé pour la reconstitution et la préservation de la flore et de la faune maritimes, sur la base des contributions provenant de toutes les activités industrielles, énergétiques, touristiques, de loisirs et autres qui polluent nos mers.

It seems that the federal government intends to create marine conservation areas under the responsibility of Heritage Canada, marine protection areas under the responsibility of Fisheries and Oceans Canada and marine wildlife areas under the responsibility of Environment Canada.
On dit que le gouvernement fédéral entend créer des aires marines de conservation via Patrimoine Canada, des zones de protection marine via Pêches et Océans Canada et des réserves marines de la faune via Environnement Canada.

Under these various laws, the Government of Canada is proposing to create marine conservation areas, marine protection areas and natural marine reserves.
En vertu de différentes législations, le gouvernement du Canada se propose de créer des aires marines de conservation, des zones de protection marine et des réserves naturelles marines.