Traduction de «creates new problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing new landscape designs | new landscape designs creating | create new landscape designs | creating new designs for landscape
créer de nouveaux aménagements paysagers

create abstract ideas | create new ideas | create new concepts | invent new concepts
créer de nouveaux concepts

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint [ Creating New Options ]
Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale [ Création de nouvelles options ]

creating new vegetation
revégétalisation

entrepreneurship spirit | entrepreneurship | entrepreneurial spirit | business creation spirit | spirit of business creation | spirit of creating new enterprises
esprit de création d'entreprise | esprit entrepreneurial | esprit d'entreprendre

Creating New Options
Création de nouvelles options

Creating New Alternate Delivery Agencies from Scratch
Créer de toutes pièces de nouveaux organismes de prestation des services

Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market
Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than creating these kinds of difficulties through Bill C-2, we believe the government would be better advised to spend its time correcting the problems which already exist in the Canada pension plan rather than creating new problems.
Au lieu de créer ce genre de difficultés avec le projet de loi C-2, nous croyons que le gouvernement serait mieux inspiré s'il corrigeait les problèmes actuels du RPC. Il ne devrait pas en créer de nouveaux.

Moreover, the rapidly changing world of work imposing new forms of work organisation together with increased rhythms and pace of work creates new problems and calls for new solutions.
De surcroît, les mutations rapides du monde du travail qui imposent de nouvelles formes d'organisation du travail ainsi que des rythmes et des cadences de travail accrus engendrent de nouveaux problèmes et requièrent de nouvelles solutions.

The first concern has to do with the clauses of Bill S-19 that were to expand shareholder rights and which could, in fact, create new problems.
La première préoccupation concernait les dispositions du projet de loi S-19 tendant à élargir les droits des actionnaires et qui, en fait, pouvaient créer de nouveaux problèmes.

This form of commerce, which forms part of a root-and-branch restructuring of society and the way in which business enterprises operate, is creating new problems for all areas of the taxation systems.
Cette forme de commerce, qui s'inscrit dans une profonde transformation de la société et des modes de travail des entreprises, fait apparaître de nouveaux problèmes dans tous les domaines de la fiscalité.

New problems have been created by more flexible labour market structures, new forms of work organisation, new demands for skills and shifts of economic activity between sectors and regions.
Les nouveaux problèmes sont dus à l'assouplissement des structures du marché du travail, à de nouvelles formes d'organisation du travail, à de nouvelles exigences de qualifications et à des transferts d'activité économique entre des secteurs et des régions.

However, I am not convinced that the bill he has proposed would deal with the problem without creating new problems in itself.
Toutefois, je ne suis pas convaincu que le projet de loi qu'il a proposé réglerait le problème sans en créer d'autres.

On the other hand, as you solve one problem, you want to make sure you are not creating new problems in the process; in the case in point, this means not making life impossible for honest citizens who use firearms correctly.
D'un autre côté, si on veut éliminer un problème il faut aussi s'assurer de ne pas causer de problèmes additionnels, dans le cas présent, ne pas mettre des bâtons dans les roues des honnêtes citoyens qui utilisent les armes à feu correctement.

Whereas the profound transformation in production methods in all sectors of the economy and the spread of dangerous techniques and materials have created new problems for the safety, hygiene and health protection of workers at their place of work;
considérant que la transformation profonde des méthodes de production dans tous les secteurs de l'économie et la diffusion des techniques et des matières dangereuses ont fait apparaître de nouveaux problèmes en ce qui concerne la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé des travailleurs sur le lieu du travail;

C. SOCIAL PROBLEMS Although overall the Community enjoys a privileged position with all the benefits of liberty, democracy and social progress, the rapid changes which it is undergoing are creating new problems.
III. LES PROBLEMES DE SOCIETE Si la Communauté constitue globalement une aire privilégiée de liberté, de démocratie et de progrès social, les transformations rapides auxquelles elle participe font apparaître des problématiques nouvelles.

In general, the new services may create new problems, specifically with regard to the application of legal provisions.
D'une manière générale, les nouveaux services peuvent créer de nouveaux problèmes spécifiques en ce qui concerne l'application des dispositions légales.