Traduction de «creates too many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Keon: The special meeting creates too many conflicts.
Le sénateur Keon : La réunion spéciale entraîne trop de conflits.

Lastly, it is considered most important by the co-rapporteurs, that the excessive attention placed by the Commission and the Member States on identity verification creates too many barriers for effective participation and a more simplified procedure is proposed which concentrates on ensuring that safeguards are introduced to prevent individuals from signing more than once and otherwise ensure that the credibility of the proposal is maintained.
Enfin, autre point jugé très important par les corapporteurs, l'attention excessive accordée par la Commission et par les États membres à la vérification d'identité crée trop d'obstacles à une participation effective, et il est donc proposé d'introduire une procédure simplifiée, qui se concentre sur les précautions permettant d'éviter que des personnes signent plus d'une fois et d'assurer par ailleurs la crédibilité de la proposition.

I am hesitant to create too many instruments, but it is obvious that in the process of preparing the Small Business Act we have to examine all the existing ones, whether they are appropriate or not, and decide whether we can improve them or not in the context.
J’hésite à créer trop d’instruments, mais il est évident que dans le cadre de la préparation de la loi sur les petites entreprises, nous devons examiner tous ceux qui existent déjà, qu’ils soient adéquats ou pas, et décider de les améliorer ou pas selon le contexte.

The programme is also intended as a response to accusations that Brussels all too frequently opts for legislative mechanisms and, as a result, creates too many laws.
Ce programme se veut aussi une réponse aux accusations selon lesquelles Bruxelles opte trop souvent pour des mécanismes législatifs et produit par conséquent trop de lois.

Depending on the organisation within the Member State, these co-ordinators could be the same as the contact points and care should be taken not to create too many new bodies.
En fonction de l'organisation qui est celle des États membres, ces coordinateurs pourraient n'être autres que les points de contact: il y a lieu de veiller à ne pas créer un trop grand nombre d'instances nouvelles.

Senator Bryden: We are creating too many high-tech jobs too quickly!
Le sénateur Bryden: Nous créons trop d'emplois de haute technologie, trop rapidement!

It is my belief that in Canada we have created too many commissions, too many boards and in a certain way we have devalued Parliament''.
En un sens, on a dévalué le Parlement».

Several delegations were opposed to creating too many new rules, arguing that:
Plusieurs délégations se sont déclarées opposées à la création d'un trop grand nombre de règles nouvelles, faisant valoir que:

I am even at the stage now where I think tax work is creating too many conflicts, but having auditing and accounting together is another major conflict.
J'en suis maintenant au point où je crois que le travail fiscal crée trop de conflits, mais il est certain que le cumul de la comptabilité et de la vérification constitue un conflit majeur.