Traduction de «creating a rail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create a precedent
créer un précédent

rail surface | running surface of a rail
table de roulement du rail | table de roulement

traffic density on a rail crossing
poids d'un cisaillement

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] The package is a major step to create a functioning Single European Rail Area, where standardised trains and rail components progressively replace the wide array of customised rolling stock and rail vehicle authorisation procedures are streamlined.
[8] Le paquet ouvre la voie à la création d’un espace ferroviaire européen unique opérationnel, dans lequel la diversité du matériel roulant fera progressivement place à des trains et des composants de chemin de fer standardisés et les procédures d’autorisation des véhicules ferroviaires seront harmonisées.

We have created a rail and mass transit security task force in Transport Canada to look at immediate actions to accelerate transit and rail security.
Pour ce faire, nous avons créé, à Transports Canada, un groupe de travail sur la sûreté du transport ferroviaire et du transport en commun chargé d'étudier les mesures immédiates qui pourraient être prises pour accroître rapidement la sécurité dans ces secteurs.

The suspension shall be temporary or permanent depending on the scale of the problems created for rail safety.
La suspension est provisoire ou définitive en fonction de l’importance des problèmes créés pour la sécurité ferroviaire.

Today, in order to better understand this whole issue, it must also be realized that Bill C-44 sought to implement the VIA Rail Canada Act, which would have created VIA Rail.
Aujourd'hui, pour pouvoir mieux comprendre tout ce qui ce passe dans ce dossier, il faut aussi comprendre que le projet de loi C-44 visait la mise en application de la Loi sur VIA Rail, qui aurait créé VIA Rail.

EUR 20 million for Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens (SNCFT) to finance capital investment centring on creating a rail link for gypsum waste disposal and on continuation of the programme for upgrading the country’s rail network.
20 millions d’euros sont accordés à la Société Nationale des Chemins de Fer Tunisiens (SNCFT) pour le financement d’investissements intéressant l’introduction du transport ferroviaire pour les déchets de gypse et la poursuite du programme de réhabilitation du réseau ferré du pays.

The FRTD has been created for rail passengers and is valid exclusively for direct transit between Kaliningrad and the Russian mainland for a single return transit (entry-return).
Le FRTD a été créé pour les voyageurs empruntant le chemin de fer et est exclusivement valable pour le transit direct, pour un seul aller-retour, entre Kaliningrad et la Russie continentale.

With rail currently holding only 16 per cent of the freight market urgent action is needed to halt its decline by creating a rail market that is more responsible to customer needs.
Le rail ne détenant plus que 16 % du marché du fret, il faut agir en urgence pour stopper son déclin en créant un marché ferroviaire qui soit plus sensible aux besoins des clients.

Implementation of the provisions on the interoperability of the trans-European conventional rail system should not create unjustified barriers in cost-benefit terms to the preservation of the existing rail network of each Member State, but must endeavour to retain the objective of interoperability.
Il importe que la mise en œuvre des dispositions relatives à l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen conventionnel ne crée pas des entraves injustifiées, du point de vue du rapport coût-bénéfices, au maintien de la cohérence du réseau ferroviaire existant de chaque État membre tout en s'efforçant de préserver l'objectif de l'interopérabilité.

Recently President Clinton signed the rails to resources act aimed at creating a rail link between Alaska and the lower 48 states through Prince George.
Le président Clinton a ratifié dernièrement la Rails to Resources Act qui visait à créer un lien ferroviaire entre l'Alaska et les 48 États du Sud, via Prince George.