Vertaling van "creating diplomatic incidents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diplomatic incident
incident diplomatique

incident report creation | incident reports creation | completing accident report | create incident reports
rédiger des rapports d’incidents

create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records
administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How could the minister still be defending her officials this week, saying that their work is beyond reproach, when their unacceptable behaviour is creating diplomatic incidents?
Comment la ministre pouvait-elle encore cette semaine défendre ses fonctionnaires en prétextant qu'ils travaillent de façon irréprochable, alors que leur comportement inacceptable en est rendu à créer des incidents diplomatiques?

You want people from different countries and you want to avoid creating a diplomatic incident.
On veut varier les personnes et on ne veut pas créer d'incidents diplomatiques.

I do not intend to create a diplomatic incident, but that is a fact of life and we face the same things.
Je n'ai pas l'intention de créer d'incident diplomatique, mais c'est une réalité; nous sommes tous deux confrontés au même problème.

I would like to say two things for the record: firstly, it has never been my intention to create a diplomatic incident between Spain and France, nor between Spain and Morocco.
Je voudrais souligner deux points. Premièrement, je n'ai jamais eu l'intention de créer un incident diplomatique entre l'Espagne et la France, ni entre l'Espagne et le Maroc.

That created this huge diplomatic incident between South Africa and Canada.
Cela a provoqué un énorme incident diplomatique entre l'Afrique du Sud et le Canada.