Traduction de «creating financial barriers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create financial reports | prepare financial reports | create a finance report | create a financial report
créer un rapport financier

financial barrier
obstacle financier

create a business plan | create a financial plan | create an economic plan
élaborer un plan financier

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]
Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]

create statistical financial records | producing statistical financial records | produce a statistical financial record | produce statistical financial records
produire des dossiers financiers statistiques

First Nations Fiscal and Statistical Management Act [ An Act to provide for real property taxation powers of first nations, to create a First Nations Tax Commission, First Nations Financial Management Board, First Nations Finance Authority and First Nations Statistical Institute and to make consequential ame ]
Loi sur la gestion financière et statistique des premières nations [ Loi prévoyant les pouvoirs en matière d’imposition foncière des premières nations, constituant la Commission de la fiscalité des premières nations, le Conseil de gestion financière des premières nations, l’Administration financière des premières nations a ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without creating financial barriers and burning students with massive student debt, progressive income taxes recover the cost of an individual's education many times over while also supporting the post-secondary system for the upcoming generation.
Sans créer des barrières financières ou arnaquer les étudiants en leur imposant des dettes massives, un système d'impôt progressif permet de recouvrer maintes fois le coût des études d'une personne, tout en soutenant le système d'enseignement postsecondaire au profit d'une future génération.

Confiscating several thousand dollars worth of computer equipment and perhaps even a vehicle or something more substantial will create a financial barrier to reoffending.
Confisquer pour plusieurs milliers de dollars de matériel informatique, voire un véhicule ou quelque chose de plus important, créera un obstacle financier à la récidive.

– the EU-wide harmonisation of criteria for collection, sorting and general waste management, with a view to creating a level playing field in accordance with the waste hierarchy, including the removal of technical, regulatory, administrative and financial barriers to recycling;
– une harmonisation à l'échelle de l'Union des critères applicables à la collecte, la séparation et la gestion globale des déchets, en vue de l'instauration de conditions de concurrence équitables, dans le respect de la hiérarchie des déchets, avec la suppression des barrières techniques, réglementaires, administratives et financières au recyclage;

the EU-wide harmonisation of criteria for collection, sorting and general waste management, with a view to creating a level playing field in accordance with the waste hierarchy, including the removal of technical, regulatory, administrative and financial barriers to recycling;
une harmonisation à l'échelle de l'Union des critères applicables à la collecte, la séparation et la gestion globale des déchets, en vue de l'instauration de conditions de concurrence équitables, dans le respect de la hiérarchie des déchets, avec la suppression des barrières techniques, réglementaires, administratives et financières au recyclage;

In a way, this premise is flawed because it is not the affirmation of aboriginal identity itself that is creating a barrier to economic expansion; rather, it is the lack of transparency and the financial wrongdoing observed in remote areas.
D'une certaine manière, cette prémisse est faussée, puisque ce n'est pas l'affirmation identitaire aborigène comme telle qui est un frein à l'expansion économique, mais plutôt l'absence de transparence et les malversations économiques telles qu'observées dans des régions éloignées.

25. Recognises that the administrative burdens and financial risks related to accessing finance can result in stress and other negative health impacts for both employees and owners of SMEs and micro-enterprises; emphasises the need for employment and social regulation to contribute to the wellbeing of entrepreneurs and their employees without creating additional barriers to their success;
25. reconnaît que les charges administratives et les risques financiers liés à l'accès au financement peuvent provoquer du stress et avoir d'autres incidences négatives sur la santé des salariés et des propriétaires de PME et de microentreprises; souligne que la législation sociale et en matière d'emploi doit contribuer au bien-être des entrepreneurs et de leurs salariés sans créer d'obstacles supplémentaires à leur réussite;

However, we certainly will also want to ensure that as the bill goes forward the proper amendments are made so that it does not, whether consciously or unconsciously, create a barrier to entry to the political process for those who do not have access to funds or friends who have access to funds, or to financial institutions that reflect their willingness to give loans because they realize that these people already have money, or they have people who will sign for them and back them up with money.
Toutefois, nous voulons aussi nous assurer que des amendements appropriés seront apportés au projet de loi, afin que celui-ci ne crée pas, sciemment ou non, une barrière pouvant empêcher de participer au processus politique ceux qui n'ont pas accès à des fonds, qui n'ont pas d'amis ayant accès à des fonds, ou qui n'ont pas accès à des institutions financières prêtes à leur consentir des prêts, parce qu'ils ont déjà de l'argent, ou qu'ils ont des amis prêts à se porter garants d'eux et à les financer avec leur argent.

They call upon Parliament to enact legislation to create a new system of grants aimed at reducing financial barriers for individuals from low income homes, to expand the existing Canada student loan grant in order to lower the debt burden of full time students with financial need, and to negotiate with the provinces a dedicated transfer payment for post-secondary education.
Les pétitionnaires exhortent le Parlement à adopter une loi pour créer un nouveau système de subventions visant à amenuiser les obstacles financiers dans le cas des étudiants issus de familles à faible revenu, à améliorer les subventions au titre du programme canadien de prêts aux étudiants pour alléger la dette des étudiants à temps plein qui ont besoin d'aide financière et à négocier avec les provinces un paiement de transfert spécialement affecté à l'éducation postsecondaire.

17. Believes that the European Union must ensure that its food production standards do not create a barrier to trade for developing countries and urges the EU to work with the FAO both to agree reasonable derogations in this area, and to give financial support to enable such countries to meet the criteria applied by the EU and other developed nations;
17. estime que l'Union européenne doit veiller à ce que ses normes de production alimentaire ne constituent pas un obstacle aux échanges pour les pays en développement, et invite instamment l"UE à collaborer avec la FAO, à la fois pour accorder des dérogations raisonnables dans ce domaine et pour octroyer un soutien financier afin que ces pays puissent remplir les critères de l"UE et d'autres nations développées;

16. Believes that the European Union's food safety standards are increasingly creating a barrier to trade for developing countries and calls on the EU both to agree reasonable derogation in this area and to give financial support to enable such countries to meet EU criteria;
16. estime que, de plus en plus, il s’avère que les critères fixés par l’UE pour la sécurité des denrées alimentaires sont un obstacle aux échanges pour les pays en développement, et invite l’UE à la fois à accorder des dérogations raisonnables dans ce domaine et à accorder un soutien financier afin que ces pays puissent remplir les critères de l’UE;