Vertaling van "creating lists here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

compile list of wines | create a list of wines available | compile a wine list | compile wine lists
gérer la liste des vins | préparer la carte des vins | gérer la carte des vins | préparer la liste des vins

create distribution list panel
écran Création d'une liste de destinataires

create an exception list
créer une liste d'exceptions [ établir une liste d'exceptions ]

create vendor list
créer une liste de fournisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I have the list here of all Reform Party members who have received grants in their ridings for helping their constituents to create jobs.
J'ai ici la liste de tous les députés réformistes qui ont obtenu des subventions pour leurs circonscriptions afin d'aider des électeurs à créer des emplois.

In a majority of cases, investors use Canadian corporations as a vehicle for investing in mining projects outside of Canada, not because of any perceived Canadian tax benefit but rather because they are attracted to the infrastructure located in Canada that exists to support the mining industry: the bankers, lawyers, accountants, geologists, the TSX and the TSX-V, and Canadian corporate and securities laws applicable to corporations created and listed here.
Dans la majorité des cas, les investisseurs utilisent les entreprises canadiennes comme instrument de placement dans des projets miniers à l'extérieur du Canada, non pas en raison des avantages fiscaux perçus au Canada, mais plutôt parce qu'ils sont attirés par le cadre canadien de soutien à l'industrie minière, notamment les banquiers, les avocats, les comptables, les géologues, la Bourse de Toronto, le TSX, et la Bourse de croissance TSX, ainsi que les lois canadiennes régissant les sociétés et les valeurs mobilières qui s'appliquent aux entreprises créées et inscrites en bourse ici.

Mr. Griffin: On your first point about the four factors listed here, the award was created by the Department of Justice in consultation with our colleagues from the chiefs of police.
M. Griffin: Pour en revenir à votre première remarque, au sujet des quatre critères énumérés, il faut savoir que les prix ont été créés par le ministère de la Justice en consultation avec nos collègues des chefs de la police.

Creating a Respectful Workplace, in itself, is a very valuable product, but the concepts of Creating a Respectful Workplace are included in many other products that aren't listed here.
Dans ce cas, quel pourcentage des travailleurs suit ces cours ou devrait s'y inscrire, d'après vous? Le cours « Création d'un environnement de travail respectueux » est un très bon produit en soi, mais les concepts qui y sont présentés sont inclus dans nombre d'autres cours qui ne figurent pas sur la liste.

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, Statistics Canada announced today to nobody's surprise that the unemployment rate for November was stuck at 10 per cent. For the benefit of the Minister of Finance who seems to love creating lists, here is a list for him created by three years of Liberal government: 1.5 million Canadians unemployed; a youth jobless rate of over 17 per cent; two to three million Canadians underemployed; and 25 per cent of all Canadians worried about losing their jobs.
M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, Statistique Canada a annoncé aujourd'hui, ce qui ne surprendra personne, que le taux de chômage, en novembre, est resté figé à 10 p. 100. À l'intention du ministre des Finances qui semble aimer dresser des listes, voici une liste qui fait état de la situation après trois ans d'administration libérale: 1,5 million de chômeurs canadiens; un taux de chômage supérieur à 17 p. 100 chez les jeunes; deux à trois millions de Canadiens sous-employés et 25 p. 100 de tous les Canadiens inquiets de perdre leur emploi.