Vertaling van "creation similar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skills for doll creation | technique for doll creation | procedures for doll creation | techniques for doll creation
techniques de création de poupées

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

make an artistic food creation | making artistic food creations | make artistic food creations | produce artistic food creations
réaliser des créations culinaires artistiques

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4B2 (CMT4B2) is a severe early-onset demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. Clinically and pathologically very similar to Charcot-Marie-Tooth type 4B1 with childhood-onset of muscle weakness, senso
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4B2

entrepreneurship | business creation | creation of enterprises | business venture creation | new venture creation | new business venture creation
création d'entreprise | entrepreneuriat | fondation d'entreprise | ouverture d'entreprise | entrepreneurship | entreprenorat | entreprenariat

creation of spin-off enterprises | spin-off entrepreneurship | spin-off creation | spin-off creation process | spin-off formation
création d'entreprise par essaimage | essaimage d'entreprises | essaimage d'entreprise

entrepreneurship strategy | business creation strategy | strategy for business creation | strategy for new business creation | strategy for entrepreneurship development
stratégie de création d'entreprise | stratégie d'entrepreneuriat | stratégie entrepreneuriale

Equal Treatment for Persons Cohabiting in a Relationship Similar to a Conjugal Relationship Act [ An Act providing for equal treatment for persons cohabiting in a relationship similar to a conjugal relationship ]
Loi sur le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale [ Loi prévoyant le traitement égal des personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale ]

Syndrome with the presence of microcephaly and intracranial calcifications at birth accompanied by neurological delay, seizures and a clinical course similar to that seen in patients after intrauterine infection with Toxoplasma gondii, Rubella, Cytom
syndrome de pseudo-infection intra-utérine congénitale

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

141. Recognises the work undertaken by the Commission for the creation of a European Taxpayer Identification Number (TIN); calls on the Commission to put forward a proposal for a European TIN, based on the outline for a European TIN in the Commission’s Action Plan on the fight against tax fraud and tax evasion of 2012 (action 22); recalls that TINs are considered to provide the best means of identifying taxpayers and urges, therefore, for this project to be accelerated; calls on the Commission, by the same token, to actively work for the creation of a similar identification number on a global level, such as the Regulatory Oversight Committee’s global Legal Entities Identifier (LEI);
141. reconnaît les efforts accomplis par la Commission pour créer un numéro européen d'identification fiscale (NIF); invite la Commission à présenter une proposition de numéro d'identification fiscale (NIF) de l'Union, sur la base du projet de NIF européen figurant dans le Plan d’action de 2012 de la Commission pour renforcer la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales (action 22); rappelle que le NIF est considéré comme le meilleur moyen d'identifier les contribuables et exhorte par conséquent à accélérer la réalisation de ce projet; invite également la Commission à œuvrer activement à la création d'un numéro d'identification similaire à l'échelle mondiale, sur le modèle de l'identifiant international pour les entités juridiques (LEI) du Comité de surveillance réglementaire;

139. Recognises the work undertaken by the Commission for the creation of a European Taxpayer Identification Number (TIN); calls on the Commission to put forward a proposal for a European TIN, based on the outline for a European TIN in the Commission’s Action Plan on the fight against tax fraud and tax evasion of 2012 (action 22); recalls that TINs are considered to provide the best means of identifying taxpayers and urges, therefore, for this project to be accelerated; calls on the Commission, by the same token, to actively work for the creation of a similar identification number on a global level, such as the Regulatory Oversight Committee’s global Legal Entities Identifier (LEI);
139. reconnaît les efforts accomplis par la Commission pour créer un numéro européen d'identification fiscale (NIF); invite la Commission à présenter une proposition de numéro d'identification fiscale (NIF) de l'Union, sur la base du projet de NIF européen figurant dans le Plan d’action de 2012 de la Commission pour renforcer la lutte contre la fraude et l’évasion fiscales (action 22); rappelle que le NIF est considéré comme le meilleur moyen d'identifier les contribuables et exhorte par conséquent à accélérer la réalisation de ce projet; invite également la Commission à œuvrer activement à la création d'un numéro d'identification similaire à l'échelle mondiale, sur le modèle de l'identifiant international pour les entités juridiques (LEI) du Comité de surveillance réglementaire;

The creation of linkages between Canadian NGOs that have an interest in human rights and the creation of mechanisms for the serious but quiet discussion of these questions around tables similar to the one we are sitting at today, at which there are representatives of governments in their private capacity plus academics or NGO representatives, is emerging as the instrument of choice for the discussion of many Asia Pacific questions.
L'établissement de liens entre les ONG canadiennes qui s'intéressent aux droits de la personne et l'organisation de tribunes comme celles-ci pour encourager la tenue de discussions sérieuses, mais informelles, sur ces questions, et auxquelles assistent des représentants gouvernementaux, à titre personnel, des universitaires ou des représentants d'ONG, sont perçues comme des instruments de choix pour discuter de nombreuses questions touchant l'Asie-Pacifique.

47. Supports the progress of the MARIE programme in setting up a Mediterranean Building Energy Efficiency Improvement Strategy; calls, in this regard, on the Member States in the Mediterranean area to share best practices in order to deliver a cost-optimal model for southern Europe; calls for the creation of similar programmes in other European regions, especially Central Europe; considers that a similar strategy could be implemented for the OR, particularly as most of them (though not all) are situated in the tropics;
47. soutient les avancées du programme MARIE dans l'élaboration de la stratégie visant à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments méditerranéens et invite à cet égard les États membres de la région méditerranéenne à partager les meilleures pratiques afin de fournir un modèle optimal en termes de coûts pour l'Europe méridionale; demande la création de programmes analogues dans d'autres régions européennes, notamment en Europe centrale; estime qu'un dispositif similaire pourrait être mis en œuvre à destination des régions ultrapériphériques, notamment dans la dimension tropicale qui les caractérise en majorité (mais pas dans leur totalité);

I would like to share some of the things that did get in, and again I am not going to say it was just the input from our riding because I think there were similar messages, in similar forms, from across the country that drove the creation of this budget.
J'aimerais faire part à la Chambre de certains dossiers qui ont été inclus. Je le répète, cela n'est pas seulement le résultat des avis fournis par les gens de ma circonscription, car le budget a été créé à partir de messages semblables venus de partout au pays, dans des formes similaires.

6. Believes that the success of the renewed EU tourism policy will depend on the level of response and the degree of active participation on the part of relevant stakeholders at all levels, as well as on their effectiveness in promoting sustainable tourism and in contributing actively to the creation of efficient thematic networks; calls on the Commission, Member States and regions to encourage and support the creation of networks and partnerships for the exchange of experience and best practices in the field of tourism, making sure to learn from past mistakes, so as to avoid similar failures in the future, and explore new fields of cooperation such us twinning and considering the possibility of establishing among others, based on existing Community initiatives and programmes, a specific training network for jobs in tourism which would be capable of interacting with the labour market as well as a knowledge network for sustainable tourism taking particular account of initiatives under the Local Agenda 21;
6. estime que le succès de la politique européenne du tourisme révisée dépendra du nombre de réponses et du niveau de participation active de l'ensemble des acteurs concernés, et ce à tous les niveaux, ainsi que de leur efficacité à promouvoir le tourisme durable et à contribuer activement à la création de réseaux thématiques efficaces; invite la Commission, les États membres et les régions à encourager et à soutenir la création de réseaux et de partenariats pour l'échange d'expériences et de bonnes pratiques dans le domaine du tourisme, en prenant soin de tirer les leçons du passé, afin d'éviter que les mêmes erreurs ne se reproduisent à l'avenir, et à explorer de nouvelles possibilités de coopération, tels que le jumelage et la possibilité de mettre en place, par exemple, un réseau de formation spécifique pour les professions du tourisme, lequel s'appuierait sur des initiatives et des programmes communautaires existants, afin de créer des synergies avec le marché du travail et un réseau de la connaissance favorables au tourisme durable, en tenant compte en particulier des initiatives prises au titre de l'Agenda 21 local;

Mr. Peter MacKay: Mr. Speaker, my recollection of the creation of a homeland security model similar to what we see, acknowledging the absence of the immigration department, was that the Liberal Party of the day vigorously opposed the creation of a larger, more fulsome and encompassing national security approach at that time.
M. Peter MacKay: Monsieur le Président, si ma mémoire est bonne, lors de la création d'un modèle de sécurité du territoire semblable à ce que l'on voit, reconnaissant l'absence du ministère de l'Immigration, le Parti libéral d'alors s'était opposé fermement à une approche de sécurité nationale plus large, plus complète et plus globale.

Clearly, the European Union needs a similar stimulus to employment creation, but to be successful, any similar markets in Europe must have an equally high level of trading liquidity and the availability of quality research on companies listed.
L'Union européenne a clairement besoin d'un incitant semblable à la création d'emplois, mais pour réussir, tout marché similaire en Europe doit avoir un niveau également élevé de liquidité dans les transactions et un volume suffisant de travaux de recherche et d'analyse de qualité pour les entreprises cotées.

These include Twinning: The creation of partnerships between similar groups in different countries to facilitate mutual cooperation and training. For example, between local government administrations and hospitals. Partnerships The creation of partnerships between institutions and organisations with common interests. For example, between architectural practices in the Russian Federation and Ireland, and support for training textile industry managers. Networks The creation of cooperation networks between organisations in partner countries and those in the European Union.
On peut notamment citer: les jumelages, qui établissent des partenariats entre groupes similaires situés dans différents pays pour faciliter la coopération mutuelle et la formation, notamment entre les administrations locales ou entre les hôpitaux; les partenariats, qui regroupent des institutions et des organisations animées par les mêmes intérêts, notamment dans le domaine de l'architecture en Irlande et dans la fédération de Russie ou de l'aide à la formation de directeurs dans l'industrie textile; les réseaux, qui visent à la coopération entre des organisations des pays partenaires et leurs homologues de l'Union européenne, parmi lesquels on peut citer Tempus et ACE.