Vertaling van "creatures are gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gone away | removed
parti

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

deed gone astray | lost document
pièce adirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Committees are a creature of the Senate. Therefore, I can see that the rationale for this motion is that we cannot make a decision that has not gone through the Senate itself.
Comme les comités sont une créature du Sénat, il me paraît évident qu'en vertu de cette motion, nous ne pouvons pas prendre de décision qui n'aurait pas été prise par le Sénat lui- même.

But we cannot create the rhinoceros or an eel or a little blue flower, and, when these creatures are gone, they are gone for ever, as you have rightly pointed out.
Mais nous ne pouvons pas créer un rhinocéros, une anguille ou une petite fleur bleue et lorsque ces créatures s'en vont, elles s'en vont pour toujours, comme vous l'avez justement fait remarquer.

Although I acknowledge the need to use animals for scientific research, I firmly believe that the directive should have gone further and included within its scope all creatures without exception.
J’admets qu’il est nécessaire d’utiliser des animaux dans la recherche scientifique, mais je suis intimement convaincu que la directive aurait dû aller plus loin et inclure, dans son champ d’application, toutes les créatures, sans exception aucune.