Vertaling van "credence good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credence goods
biens de confiance

confidence good [ credence good ]
produit de confiance [ bien de confiance ]

letter of credentials | letters of credence
lettre de créance | lettres de créance

goods and services
biens et services [ bien économique ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

credentials [ credentials of the head of the diplomatic mission | letters of credence | letters credential | credential letters ]
lettres de créance

credence-table
crédence

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Olympic Games are a good example of how much credence we gave to the rhetoric that came out of Beijing in 2000, when the Olympic Games were awarded to China, that these games would actually be good for human rights.
Les Jeux olympiques sont un bon exemple du crédit que méritait la rhétorique de Beijing en 2000, lorsque les Jeux olympiques ont été accordés à la Chine, et selon laquelle ces Jeux allaient en fait être une bonne chose pour les droits de la personne.

I put a significant amount of credence in the suggestion made by Senator Di Nino and others, that we need to invest much more time and effort in preventive maintenance, to build and to have a good relationship so that we do not get into these costly, time-consuming, counterproductive, aggravating and harassing procedures.
Je suis tout à fait d'accord avec la suggestion du sénateur Di Nino et d'autres, qu'il nous faut investir beaucoup plus de temps et d'efforts dans l'entretien préventif, pour constituer et entretenir une bonne relation de manière que nous n'ayons pas à nous engager dans ces procédures coûteuses, chronophages, contre-productives, exaspérantes et harcelantes.

I would think that although there's clearly less flexibility on the government procurement officer's part to make deals, we ought to give some credence to the fact that he knows as well as anyone how to get the best deal for the government, and again agree up front that this is how much we're going to invest, this is the return you're going to get, this is the return we're going to get, and if that's good enough, let's go.
À mon avis, même si la marge de manoeuvre dont dispose un agent d'acquisition du gouvernement pour conclure des accords n'est pas aussi grande, on devrait reconnaître le fait qu'il sait aussi bien que quiconque comment conclure la meilleure affaire pour le gouvernement et, encore une fois, il devrait être convenu ouvertement que le montant investi sera de tant, que vos profits s'élèveront à tant, et les nôtres à tant, et que si cela vous convient, il n'y a plus qu'à aller de l'avant.