Traduction de «credibility whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

credible interval [ credibility interval ]
intervalle de crédibilité

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

on any ground whatever | on any ground whatsoever
à quelque titre que ce soit

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

whatsoever
de quelque nature que ce soit

deterrence credibility
crédibilité de la dissuasion

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

maximum credible flood | MCF
crue maximale vraisemblable

maximum credible precipitation | MCP
précipitations maximales vraisemblables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have no credibility whatsoever.
Ils n'ont absolument aucune crédibilité.

How could a party with any credibility whatsoever stand up, speaker after speaker, to talk about all these issues as if they somehow cause youth crime?
Comment un parti le moindrement crédible peut-il présenter intervenant après intervenant qui parlent de toutes ces questions comme s'ils étaient personnellement responsables de la criminalité chez les jeunes?

A minister who promises that he will help citizens of British Columbia fight against corporate America during the federal election and then crawls under his environmentally unfriendly rock afterward has no credibility whatsoever.
Un ministre qui promet d'aider les citoyens de la Colombie-Britannique à lutter contre les grandes entreprises américaines pendant la campagne électorale fédérale, et qui reprend ensuite une attitude anti-environnementale n'a aucune crédibilité.

Will the Prime Minister acknowledge that his cave-in on Bill C-55 has left the heritage minister with no credibility whatsoever on Canadian cultural matters?
Le premier ministre reconnaîtra-t-il que son abdication face au projet de loi C-55 a retiré toute crédibilité à la ministre du Patrimoine en matière d'affaires culturelles canadiennes?

Talking about a dialogue of cultures and bringing the people closer together without putting an end to these practices has absolutely no credibility whatsoever.
Parler de dialogue des cultures et de rapprochement des peuples sans rupture avec ces pratiques n'a tout simplement aucune crédibilité.

Consequently, in my country, so-called European communication is nothing but propaganda – propaganda that nobody takes serious and that carries no credibility whatsoever. It is, in other words, a waste of money.
Dès lors, dans mon pays, la soi-disant communication européenne n’est rien d’autre que de la propagande, de la propagande que personne ne prend au sérieux et qui ne jouit d’aucune crédibilité. C’est, en d’autres termes, de l’argent jeté par les fenêtres.

I believe that this Parliament will lose all credibility whatsoever if it moves towards a free trade zone with the USA, without the USA having previously complied with internationally agreed standards and norms.
Je crois que ce Parlement perdra toute crédibilité s’il évolue vers un espace de libre-échange avec les États-Unis sans que ceux-ci se soient auparavant conformés aux normes et standards internationaux.

If we are to have any credibility whatsoever in relation to human rights and international law we must insist that all Member States respect those norms.
Si nous voulons être un minimum crédibles en matière de droits de l’homme et de droit international, nous devons insister pour que tous les États membres respectent ces normes.

Will we, as the European Parliament, ever be able to assume our responsibilities and understand that, while we talk of rights and democracy in certain regions, while we subsidize intervention in local elections in Montenegro and while we support the embargo on Iraq, condemning hundreds of thousands of children to death, we have no credibility whatsoever?
Ne pourrons-nous jamais, Monsieur le Président, en tant que Parlement européen, assumer nos responsabilités, comprendre que nous ne sommes pas crédibles quand nous parlons de droits et de démocratie dans des régions, quand nous dépensons des fonds pour intervenir dans les élections locales au Monténégro, quand, depuis des années, nous soutenons l’embargo imposé à l’Irak, condamnant à la mort des centaines de milliers d’enfants ?

If opposition members had any credibility whatsoever they would stand and fight.
Si les députés d'opposition avaient la moindre crédibilité, ils se battraient.