Traduction de «credibility will fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

don't open your mouth so wide, your teeth will fall out
vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I will say that for SARA to be credible, it must apply to all species at risk across Canada. SARA must apply to transboundary species. These species clearly fall under federal jurisdiction and comprise 80 per cent of species that are listed by COSEWIC.
Toutefois, je tiens à dire que pour que la loi de protection soit crédible, il faut qu'elle s'applique à toutes les espèces en péril au Canada, y compris aux espèces transfrontalières, qui sont manifestement de compétence fédérale et qui représentent 80 p. 100 des espèces inscrites par le COSEPAC.

It is also true that the EU’s credibility as a global actor stands or falls by our ability to shape our very own neighbourhood.
Il est vrai aussi que la crédibilité de l’UE en tant qu’acteur mondial dépend de notre capacité de façonner notre propre voisinage.

This falls under your remit, and it is very important for the credibility of our institutions. Thank you in advance.
Cela relève de votre responsabilité et c’est très important pour la crédibilité de nos institutions. Par avance, je vous en remercie.

As I was saying, the pieces of the puzzle will fall into place, and the credibility of the Prime Minister and the Conservative Party, which has already taken quite a hit after only two years in power, could disappear entirely.
Comme je le mentionnais, les pièces du casse-tête finiront par s'emboîter et la crédibilité du premier ministre et du Parti conservateur, drôlement amochée après seulement deux ans de pouvoir, risque de tomber à zéro.

The credibility of the United Nations will fall or stand by the success or failure of the mission in Afghanistan.
La crédibilité des Nations Unies dépend du succès ou de l'échec de la mission en Afghanistan.

This must not happen: we must proceed with all transparency, for the very reason that the European citizens expect the decisions taken by the highest assembly, that is the decisions taken by the Council, then to be rapidly implemented, or Europe's credibility will fall even more.
Il ne faut pas que cela se produise : nous devons procéder dans la clarté, parce que les citoyens européens attendent que les décisions prises par l'assemblée la plus importante, qui est le Conseil, soient ensuite appliquées rapidement, sans quoi la crédibilité sera encore amoindrie.

- to fall below the threshold of 0.45% of Community GDP would undermine the credibility of a European cohesion policy.
tomber au-dessous du seuil de 0,45 % du PIB communautaire mettrait en péril la crédibilité d'une politique européenne de cohésion.

CSR stands or falls on transparency and credible validation tools.
la RSE exige la transparence et des outils de validation crédibles.

We must make sure for the credibility of this House that we do not fall into the same trap.
Pour la crédibilité de cette Assemblée, nous devons veiller à ne pas tomber dans le même piège.