Traduction de «credible and substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

credibility of the evidence [ evidence credibility ]
crédibilité de la preuve

credibility assessment [ assessment of credibility ]
évaluation de la crédibilité

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

major shareholder | substantial shareholder | significant shareholder | substantial shareholder officer
actionnaire important

assess customer integrity | assess customer reliability | assess customer credibility | assess customer validity
évaluer la crédibilité d’un client

maximum credible flood | MCF
crue maximale vraisemblable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Stresses that in 2014 nearly half of the asylum seekers arriving in Europe were entitled to asylum or subsidiary protection or were authorised to stay for humanitarian reasons; emphasises, therefore, the need for an increased use of safe and legal avenues, such as humanitarian visas, and a credible and substantial EU-wide compulsory resettlement scheme, including a binding quota for distribution; stresses that, in addition to a strong resettlement programme, Member States should agree to provide other legal avenues, such as enhanced family reunification, private sponsorship schemes and flexible visa arrangements, including for study and work purposes;
8. fait observer que, en 2014, près de la moitié des demandeurs d'asile arrivant en Europe pouvait se prévaloir du droit d'asile ou d'une protection subsidiaire quand ils n'étaient pas autorisés à rester pour des raisons humanitaires; souligne donc la nécessité de recourir plus largement à des voies sûres et légales, notamment à des visas humanitaires, ainsi qu'à un modèle européen obligatoire et crédible de réinstallation à large échelle prévoyant notamment des quotas contraignants de répartition; souligne que, parallèlement à un programme fort de réinstallation, les États membres doivent convenir d'autres solutions légales telles qu'un recours élargi au regroupement familial, des modèles de parrainage privé et des mécanismes souples de visa, notamment à des fins d'études ou de travail;

15. Recalls that it is essential, in order to ensure Parliament’s credibility, to substantially reinforce its rights of inquiry for investigating fundamental rights violations in the EU, which should include full power to hear under oath the people involved, including government ministers ;
15. rappelle que la crédibilité du Parlement implique un renforcement substantiel de ses droits d'enquête sur les violations des droits fondamentaux dans l'Union européenne, en particulier tout pouvoir d'auditionner sous serment les personnes impliquées, y compris des membres des gouvernements ;

15. Recalls that it is essential, in order to ensure Parliament’s credibility, to substantially reinforce its rights of inquiry for investigating fundamental rights violations in the EU, which should include full power to hear under oath the people involved, including government ministers;
15. rappelle que la crédibilité du Parlement implique un renforcement substantiel de ses droits d'enquête sur les violations des droits fondamentaux dans l'Union européenne, en particulier le pouvoir d'auditionner sous serment les personnes impliquées, y compris des membres des gouvernements;

15. Recalls that it is essential, in order to ensure Parliament’s credibility, to substantially reinforce its rights of inquiry in the investigation of fundamental rights violations in the EU, which should include full power to hear under oath the people involved, including government ministers;
15. rappelle que la crédibilité du Parlement implique un renforcement substantiel de ses droits d'enquête sur les violations des droits fondamentaux dans l'Union européenne, lesquels devraient comprendre tout pouvoir d'auditionner sous serment les personnes impliquées, y compris des membres des gouvernements;

14. Recalls that it is essential in order to ensure Parliament’s credibility, to substantially reinforce its rights of inquiry for investigating fundamental rights violations in the EU, which should include full power to hear under oath the people involved, including government ministers;
14. rappelle que la crédibilité du Parlement implique un renforcement substantiel de ses droits d'enquête sur les violations des droits fondamentaux dans l'Union européenne, en particulier tout pouvoir d'auditionner sous serment les personnes impliquées, y compris des membres des gouvernements;

E3+3 have made a credible and substantial confidence building proposal for negotiations guided by the agreed principles of reciprocity and a step by step approach.
L'E3+3 a fait une proposition crédible et substantielle destinée à restaurer la confiance, en vue de négociations fondées sur le principe de réciprocité accepté par tous et s'inscrivant dans le cadre d'une approche progressive.

Our officials and our military have always, when presented with credible and substantiated evidence, taken the appropriate action.
Nos fonctionnaires et nos militaires ont toujours pris les mesures qui s'imposaient lorsqu'on leur a présenté des éléments de preuve crédibles et fondés.

Mr. Speaker, when Canadian officials, be they in the military or in the public service, have been presented with credible and substantiated evidence, they have taken the appropriate action.
Monsieur le Président, lorsque les militaires ou les fonctionnaires canadiens ont reçu des preuves solides et crédibles, ils ont pris les mesures qui s'imposaient.

We acted when we had credible and substantial evidence that related to the transfer of prisoners taken by Canadian Forces.
Nous avons agi quand nous avons obtenu des preuves crédibles et tangibles liées au transfert des prisonniers capturés par les Forces canadiennes.

There are credible and substantiated reports of the inhuman treatment and torture of one MDC MP Mr. Job Sikhala, a human rights lawyer Mr Gabriel Shumba and 3 members of the Harare combined resident association and others arrested with them.
Des informations crédibles et dignes de foi font état de traitements inhumains et de tortures perpétrés à l'encontre de M. Job Sikhala, député du MDC, de M. Gabriel Shumba, avocat spécialiste des droits de l'homme, de trois membres de la "Harare Combined Resident Association" et d'autres personnes arrêtées en même temps qu'eux.