Vertaling van "credit card medicine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-fee credit card [ no fee credit card | no-annual-fee credit card | no annual fee credit card ]
carte de crédit sans frais annuels [ carte de crédit sans frais ]

affinity card | affinity credit card | affinity-group credit card | affinity-group card
carte d'affinité | carte-affinité

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

debit-crédit card | debit/credit card | debit&credit card
carte de crédit-débit | carte de crédit/débit

online credit card order | credit card online order | Internet credit card order
commande en ligne par carte de crédit

multi-purpose credit card [ general purpose credit card | universal credit card ]
carte de crédit multiservices [ carte de crédit universelle ]

affinity-group credit card [ affinity credit card | affinity-group card | affinity card ]
carte affinité [ carte d'affinité | carte-affinité ]

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

credit card corporation | credit card organisation
société de cartes de crédit

commercial credit card | corporate credit card
carte de crédit institutionnelle | carte de crédit professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said he opposed credit card medicine, but we have credit card surgery in B.C., credit card hospitals in Alberta, credit card home care in Ontario, and credit card MRIs in Nova Scotia.
Il a dit qu'il s'opposait à la médecine payant, et pourtant, nous avons de la chirurgie payante en Colombie-Britannique, des hôpitaux payants en Alberta, des soins à domicile payant en Ontario et des IRM payantes en Nouvelle-Écosse.

To hear more empty promises around credit card medicine?” However, on credit card medicine, again the Canadian Health Coalition's analysis around the first ministers health care agreement, and of course Bill C-39 is a result of it, was a D grade for stemming the tide of privatization, as well.
Pour entendre d'autres promesses vides sur la médecine payante? Cependant, en ce qui concerne la médecine payante, la Coalition canadienne de la santé a également attribué un D, dans son analyse de l'entente des premiers ministres sur la santé, aux efforts déployés pour endiguer la vague de privatisation.

There is no plan for Kyoto, no plan for child care, no plan to stop credit card medicine and no plan to recognize international credentials.
Il n'y a pas de plan pour Kyoto, ni pour les garderies, ni pour mettre fin à la médecine par carte de crédit ni pour reconnaître les titres de compétences étrangers.

As he will know, his predecessor encouraged experiments with credit card medicine, such as Ralph Klein's credit card hospitals in Alberta and now the $2,000-a-knee operation in Montreal.
Comme il le sait, son prédécesseur encourageait l'expérimentation en matière de médecine à crédit. On pense aux hôpitaux à carte de crédit de Ralph Klein en Alberta et, plus récemment, aux opérations du genou à Montréal, à 2 000 $ pièce.

Mr. Jack Layton (Toronto—Danforth, NDP): Mr. Speaker, the Prime Minister's party in the last election ran ads showing credit card medicine and yet we see credit card medicine in privatization growing willy-nilly all over the country.
M. Jack Layton (Toronto—Danforth, NPD): Monsieur le Président, pendant la dernière campagne électorale, le parti du premier ministre a diffusé des annonces sur la privatisation des soins de santé; or, on observe actuellement une croissance désordonnée de la médecine privée au pays.