Vertaling van "credit that is ineffective and ill-conceived " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, after making cuts to the employment insurance program, now the Conservatives are dipping into the fund and using the budget implementation bill to set up a so-called hiring credit that is ineffective and ill-conceived.
Monsieur le Président, après avoir coupé dans le programme de l'assurance-emploi, voilà que les conservateurs pigent dans la caisse et profitent du projet de loi de mise en oeuvre du budget pour mettre sur pied un crédit d'impôt soi-disant « à l'embauche » inefficace et mal conçu.

However, with such distinguishing credentials and given that he is so clearly gifted, it is truly puzzling that the hon. member would make the mistake of proposing this ill timed, ill conceived, and most glaring, this ill advised bill.
Cependant, il est vraiment curieux qu'avec ses excellentes références et ses compétences indéniables, le député ait fait l'erreur de proposer ce projet de loi qui arrive à un moment inopportun, qui est mal conçu et qui est manifestement malvenu.

The ill-conceived cuts to R&D tax credits will also be a drain on the profitability and competitiveness of the aerospace industry, an industry that is of vital importance to metropolitan Montreal and to Quebec.
La compression inconsidérée des crédits d'impôt pour la recherche-développement grugera également la profitabilité et la compétitivité du secteur aérospatial, qui a une importance vitale pour le Grand Montréal et le Québec.

We hear the same folks continuing to defend this ill-conceived and ineffective measure and continuing to perpetuate the myth that their voices represent all police officers across Canada.
Ces mêmes personnes continuent d'appuyer cette mesure mal conçue et inefficace et de perpétuer le mythe selon lequel elles parlent au nom de tous les policiers du Canada.

What is the government waiting for to remedy the situation and set up a real program to help older workers who are victims of mass layoffs? Obviously, under the circumstances, the targeted initiative for older workers—the TIOW—is ill conceived and totally ineffective.
Qu'attend le gouvernement pour corriger le tir et mettre sur pied un vrai programme qui vienne en aide aux travailleurs âgés victimes de licenciements massifs, parce qu'il est évident que dans les circonstances, l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés, l'ICTA, est mal conçue et totalement inefficace?