Traduction de «totally ineffective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]
diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]

ineffective
sans effet

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

ineffective time
temps mort

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

hedge ineffectiveness
inefficacité de la couverture

ineffective time | waste time
temps improductif | temps non productif | temps perdu

ineffective against
inopposable à

assert the ineffectiveness of an endorsement
opposer l'invalidité d'un endossement

total quality management (1) | company wide quality control (2) | total quality control (3) | total quality (4) [ TQM (5) | CWQC (6) | TQC (7) ]
management de la qualité totale (1) | management total de la qualité (2) | management par la qualité (3) | management par la qualité totale (4) | gestion intégrale de la qualité (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May I also add that in France, in spite of the Evin Act which has banned sponsorships and tobacco industry publicity totally since 1993, there has been a 13 per cent increase in smoking among young people, which shows that certain excessive measures can be totally ineffective.
Je me permets de vous rappeler qu'en France, en dépit de la Loi Evin qui bannit totalement la commandite et la publicité de l'industrie du tabac depuis 1993, on note une augmentation de 13 p. 100 du tabagisme chez les jeunes; comme quoi certaines mesures excessives sont complètement inefficaces.

A further difficulty relates to action at the level of the United Nations, which has proved totally ineffective.
Une difficulté supplémentaire se rapporte à l’action à l’échelle des Nations unies qui s’est révélée totalement inefficace.

– Mr President, this House is becoming habitual in passing resolutions, resolutions which are totally ineffective to a very large extent.
– (EN) Monsieur le Président, cette Assemblée prend l’habitude d’adopter des résolutions qui sont totalement inefficaces pour la plupart.

Also, we are used to applying sanctions, which are also totally ineffective, because they are not directed at those who are responsible for really changing things, but are, as in this case, directed at the ordinary people of Burma, whose lives we are making even more miserable.
En outre, nous appliquons bien souvent des sanctions qui sont parfaitement inefficaces, elles aussi, faute de cibler les responsables capables de changer les choses. En revanche, elles sont, comme dans le cas présent, dirigées contre le peuple birman, dont nous rendons la vie encore plus misérable.

Pricing policies that may appear to be very well designed can prove totally ineffective if most water abstraction is not even metered or registered by the authorities.
Les politiques de tarification qui peuvent sembler très bien conçues sont susceptibles de se révéler totalement inefficaces si une grande partie de l’eau prélevée n’est même pas mesurée ni enregistrée par les autorités.

For five minutes four minutes and some seconds I was totally ineffective, and I was totally out of it.
Pendant cinq minutes—pendant quatre minutes et quelques secondes—je n'ai plus été là, je n'étais plus du tout là.

22. Takes the view that after years of showering praise on China's demographic policy, the EU must now denounce unequivocally the total ineffectiveness of this policy and the tragedy it has represented and continues to represent in terms of fundamental rights;
22. considère qu'après des années d'encensement de la politique démographique de la République populaire de Chine, l'UE se doit de dénoncer aujourd'hui sans ambiguïté tant l'inefficacité totale de cette politique que la tragédie en termes de droits fondamentaux qu'elle a comporté et comporte toujours;

We have to attack the quota system. It has been totally ineffective at controlling the fisheries resource in any way at all.
Nous devons remettre en cause le système des quotas qui s’est montré totalement inefficace dans le contrôle des ressources halieutiques.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, the institute's report indeed says that the measures in the finance minister's budget are all totally inadequate and totally ineffective for reducing the deficit.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, le rapport de l'Institut dit justement que ces mesures-là prévues dans le Budget du ministre des Finances sont toutes totalement inadéquates, totalement inefficaces pour réduire le déficit.

It was totally ineffective in even bringing up the issue, and totally ineffective in even trying to make this a priority because the Liberals do not consider it to be a priority.
Le gouvernement n'a même pas su soulever la question ni essayer d'en faire une priorité parce qu'il ne la considère pas comme une priorité.