Vertaling van "credit-splitting clause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit-splitting provision [ credit-splitting clause ]
clause de partage des droits [ disposition de partage des droits | clause de partage des crédits ]

red clause documentary credit | red clause documentary letter of credit | red clause letter of credit
crédit documentaire avec clause rouge | lettre de crédit comportant une clause rouge

credit-splitting [ pension split | credits division | division of credits ]
partage des droits [ partage des crédits | partage de la rente ]

credit splitting
partage du crédit | fonctionnement du crédit

Canada Pension Plan Credit Split
Partage des crédits de pension du Régime de pensions du Canada

red clause credit
crédit « red clause »

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clause 3(2) amends section 55.1(1)(c) to provide for a credit split if the application is made within four years of separation, or at any time after that date so long as both partners agree to the credit split in writing.
Le paragraphe 3(2) du projet de loi modifie l’alinéa 55.1(1)c) afin d’autoriser le partage des crédits si la demande est faite dans les quatre ans suivant la séparation, ou après l’expiration de ce délai si les anciens conjoints de fait y consentent par écrit.

The next ones, which are clauses 197, 198, 199 and 200, are what we call the division of adjustable pensionable earnings, also known to a lot of people as credit splitting.
Les articles suivants, 197, 198, 199 et 200, portent sur ce que nous appelons le partage des gains ajustables ouvrant droit à pension, ce que beaucoup de gens appellent aussi le partage des crédits.