Traduction de «credits from emission-saving projects around » (Anglais → Français) :

Within the single EU-wide cap* on allowances (which decreases by 1.74 % annually), operators receive or buy emission allowances which they can trade with one another as needed. They can also exchange limited amounts of international credits from emission-saving projects around the world for allowances.
Dans la limite du plafonnement* européen des quotas (qui est abaissé de 1,74 % chaque année), les exploitants peuvent recevoir ou acheter des quotas qu’ils peuvent ensuite échanger entre eux en fonction de leurs besoins. Ils peuvent également échanger des quantités limitées de crédits internationaux résultant de projets de réduction des émissions partout dans le monde en quotas.

The CDM enables governments and companies in developed countries to invest in emission-saving projects in developing countries in return for credits which can be used to offset their own emissions.
Le MDP permet aux gouvernements et aux entreprises des pays industrialisés d'investir dans des projets de réduction des émissions menés dans des pays en développement, en échange de crédits qu'ils peuvent ensuite utiliser pour compenser leurs propres émissions.

This is expected to stimulate investment in emissions-saving projects around the world which industrialised countries can use to help meet their targets.
On escompte que cela stimulera l’investissement dans des projets visant à réduire les émissions dans le monde entier, sur lesquels les pays industrialisés peuvent s’appuyer pour atteindre leurs objectifs.

The new Directive will allow European companies participating in emissions trading to count credits from emission reduction projects around the world towards their obligations under the European Union's emissions trading scheme.
La nouvelle directive permettra aux entreprises européennes participant à des échanges de droits d'émission de comptabiliser des crédits provenant de projets de réduction des émissions dans le monde en vue d'accomplir leurs obligations au titre du système communautaire d'échanges de droits d'émission.

To help ensure such a market and in order to ensure further greenhouse gas emission reductions within the Community, and thus enhance the implementation of the objectives of the Community relating to renewable energy, energy efficiency, energy security, innovation and competitiveness, it is proposed to allow the annual use by Member States of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries, up to a quantity representing 3 % of the greenhouse gas emissions of each Member State not covered under Directive 2003/87/EC in 2005, or in other Member States, until an international agreement on climate change has been reached.
À cette fin, et pour garantir de nouvelles réductions des émissions de gaz à effet de serre dans l’Union et encourager ainsi la réalisation des objectifs de la Communauté en matière d’énergies renouvelables, d’efficacité énergétique, de sécurité énergétique, d’innovation et de compétitivité, il est proposé d’autoriser les États membres à utiliser, chaque année, des crédits provenant de projets de réduction des émissions de gaz à effet de serre menés dans les pays tiers, à concurrence d’une quantité représentant 3 % des émissions de gaz à effet de serre de chaque État membre non couvertes par la directive 2003/87/CE pour 2005, ou dans d’autres États membres, dans l’attente de la conclusion d’un accord international sur le changement climatique.

In order to provide for flexibility for Member States in implementing their commitments, to promote sustainable development in third countries, in particular in developing countries, and to provide certainty to investors, the Community should continue to recognise a certain amount of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries before a future international agreement on climate change (hereinafter referred to as the international agreement on climate change) has been reached.
Pour que les États membres puissent s’acquitter de leurs engagements avec une certaine souplesse et afin de promouvoir le développement durable dans les pays tiers, notamment dans les pays en développement, et d’assurer une certaine sécurité aux investisseurs, il convient que la Communauté continue à reconnaître, avant même l’adoption d’un futur accord international sur le changement climatique (ci-après dénommé «accord international sur le changement climatique»), une certaine quantité de crédits résultant de projets de réduction des émissions de gaz à effet de serre menés dans les pays tiers.

They will also determine how many emission credits member states intend to obtain from emission-saving projects in third countries.
Ils détermineront également le nombre des crédits d'émissions que les États membres comptent obtenir en contrepartie de projets de réduction d'émissions réalisés dans les pays tiers.

Companies will also be able to use credits gained under the Kyoto Protocol from emission-saving projects in other countries to meet their annual emissions targets. This will require the Protocol’s registries system, under the responsibility of the UN, to be established and linked to the EU system.
Il faudra pour ce faire que soit établi le système de registres du protocole, sous la responsabilité de l'ONU, et qu'il soit relié au système de l'UE.