Vertaling van "cremator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

flame cremation [ flame-based cremation | fire cremation | cremation by combustion ]
crémation par les flammes [ crémation par le feu | crémation par combustion ]

cremation chamber [ cremator chamber | cremation retort | cremator retort | retort ]
chambre de crémation [ chambre crématoire | cornue de crémation | cornue crématoire ]

communal cremation [ group cremation | collective cremation | communal incineration ]
crémation collective [ incinération collective | incinération commune ]

cremation plot | cremation lot | ash lot
concession cinéraire | lot cinéraire | lot de crémation

Cremation certification
certificat d'incinération

cremation expenses insurance
assurance frais d'incinération

Burial and Cremation Act
Loi relative à l'inhumation et à l'incinération

cremation niche | burial niche | niche
niche funéraire | niche cinéraire | niche | habitacle

cremation garden
jardin cinéraire | jardin de crémation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the death of equidae other than by slaughter at a slaughterhouse, the identification document, if it accompanies the carcass pursuant to national legislation, should be returned to the issuing body by the authority supervising the processing of the dead animal in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (26) or the cremation in low-capacity incinerators referred to in Chapter III of Annex III to Commission Regulation (EU) No 142/2011 (27), and it should be ensured that the transponder, or any alternative methods used to verify the identity of equidae, cannot be recycled.
Si un équidé meurt autrement que par abattage à l'abattoir, il convient que son document d'identification, s'il accompagne la carcasse conformément à la législation nationale, soit retourné à l'organisme émetteur par l'autorité qui supervise la transformation de l'animal mort, conformément au règlement (CE) no 1069/2009 du Parlement européen et du Conseil (26), ou sa crémation dans un incinérateur de faible capacité tel que visé à l'annexe III, chapitre III, du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission (27), et que des dispositions soient prises pour que le transpondeur, ou tout autre dispositif utilisé pour vérifier l'identité de l'équidé, ne puisse être réutilisé.

In case of cremation, the circumstances and reasons for cremation shall be stated in detail in the death certificate or on the authenticated list of the dead.
En cas d’incinération, il en sera fait mention circonstanciée, avec indication des motifs, sur l’acte de décès ou sur la liste authentifiée de décès.

Member States may conclude bilateral agreements to provide the services of their facilities for the purpose of cremating pet animals from other Member States sharing a common border.
Les États membres peuvent conclure des accords bilatéraux pour fournir les services de leurs installations aux fins de la crémation d’animaux familiers provenant d’autres États membres limitrophes.

And with cremation services and direct cremation services, that's all changing too.
Et, avec les services de crémation et les services de crémation directe, tout cela change également.

(16) supply of funeral undertaking services or cremation services, and the supply of goods related thereto, such as monuments and gravestones and the care thereof ;
les prestations de services de pompes funèbres ou de crémation ainsi que les livraisons de biens qui s'y rapportent;

mercury supply and trade; the fate of surplus mercury from the chlor-alkali industry; use of mercury in measuring and control equipment; additional control of mercury emissions from large combustion plants; and control of mercury emissions from cremation.
l’offre et les échanges de mercure ; le devenir des excédents de mercure provenant du secteur du chlore et de la soude ; l’utilisation du mercure dans les dispositifs de mesure et de contrôle ; le contrôle renforcé des émissions de mercure provenant des grandes installations de combustion ; le contrôle des émissions de mercure dues à l’incinération.

Some EU Member States have introduced further emission controls, for instance on cremation.
Certains États membres ont introduit des contrôles plus stricts des émissions, par exemple en ce qui concerne l’incinération.

In relation to control of emissions from coal burning and cremation, however, it was decided not to take additional action at this stage.
Il a cependant été décidé de ne pas prendre au stade actuel de mesures complémentaires concernant le contrôle des émissions provenant de la combustion du charbon et de l’incinération.

It should also be added that Greece is the only EU country in which cremation is prohibited.
Il faut encore ajouter que la Grèce est le seul pays de l'UE à proscrire l'incinération.

6. Services supplied by undertakers and cremation services, together with goods related thereto
6. les prestations de services effectuées par les entreprises de pompes funèbres et de crémation, ainsi que les livraisons de biens accessoires auxdites prestations;