Vertaling van "communal incineration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communal cremation [ group cremation | collective cremation | communal incineration ]
crémation collective [ incinération collective | incinération commune ]

calibrating waste incinerator | controlling waste incinerator | calibrate waste incinerator | waste incinerator controlling
étalonner un incinérateur de déchets

tend waste incinerator | waste incinerator operating | operate waste incinerator | tending waste incinerator
faire fonctionner un incinérateur de déchets

incineration process operative | incineration process operator | incinerator operator | waste incinerating machine operative
conducteur d'incinérateurs | conducteur d'incinérateurs/conductrice d'incinérateurs | conductrice d'incinérateurs

garbage incinerator | incineration facility | incineration plant | incinerator plant
installation d'incinération | installation d'incinération des déchets | usine d'incinération

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

co-incineration facility | co-incineration plant | waste co-incineration plant
installation de coïncinération des déchets

domestic incinerator [ residential incinerator | home incinerator ]
incinérateur domestique

incinerating plant [ incinerator plant | incineration plant ]
poste d'incinération [ installation d'incinération | usine d'incinération | unité d'incinération ]

waste incineration plant | waste incinerator
incinérateur de déchets | installation d'incinération des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Directive aims to integrate into existing legislation technical progress in terms of monitoring emissions from incineration processes and to ensure compliance with the international commitments made by the Community with regard to reducing pollution, specifically concerning the setting of emissions limit values for dioxides, mercury and dust produced by waste incineration.
La présente directive vise à intégrer dans la législation existante les progrès techniques en matière de contrôle des émissions des procédés d'incinération et à assurer le respect des engagements internationaux pris par la Communauté en matière de réduction de la pollution, notamment ceux concernant la fixation de valeurs limites pour les émissions de dioxines, de mercure et de poussières occasionnées par l'incinération de déchets.

(23 ) In order to ensure a high level of environmental and human health protection and to avoid transboundary movements of waste to plants operating at lower environmental standards, it is necessary to maintain and set stringent operational conditions, technical requirements and emission limit values for plants incinerating or co-incinerating waste within the Community.
(23) Afin de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine, et afin d'éviter les mouvements transfrontières de déchets vers des installations soumises à des normes environnementales moins rigoureuses, il convient de définir et de faire respecter des conditions d'exploitation, des exigences techniques et des valeurs limites d'émission strictes pour les installations d'incinération ou de coïncinération de déchets de la Communauté.

[5] The assessment of the application of the WI Directive was included within an external study, "Assessment of the application and possible development of Community legislation for the control of waste incineration and co-incineration" (Ökopol, 2007)
[5] L'évaluation de l'application de la directive sur l'incinération des déchets a été incluse dans une étude externe intitulée «Évaluation de la mise en œuvre et de l'évolution possible de la législation communautaire sur le contrôle de l'incinération et de la coïncinération des déchets» (Ökopol, 2007).

‘packaging waste recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery’ means the quantity of packaging waste generated in a Member State that is recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery, irrespective of whether the packaging waste is recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery within the Member State, in another Member State or outside the Community;
«déchets d’emballages valorisés ou incinérés dans des installations d’incinération de déchets avec valorisation énergétique», la quantité de déchets d’emballages produits dans un État membre qui est valorisée ou incinérée dans des installations d’incinération de déchets avec valorisation énergétique, que ce soit dans l’État membre où les déchets sont produits, dans un autre État membre ou à l’extérieur de la Communauté;

Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste [91] ("the incineration directive") replaces three older directives [92] and thus consolidates the Community's legal requirements concerning the incineration and co-incineration of waste of non-hazardous and hazardous waste.
La directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l'incinération des déchets [91] (dite «directive sur l'incinération») remplace trois directives plus anciennes [92] et consolide ainsi les exigences légales communautaires concernant l'incinération et la coincinération de déchets non dangereux et de déchets dangereux.

1. Incineration or co-incineration plant sites, including associated storage areas for animal by-products, must be designed in such a way as to prevent unauthorised and accidental release of any polluting substances into soil, surface water and groundwater in accordance with the provisions provided for in relevant Community legislation.
1. Les implantations des usines d'incinération ou de coïncinération, y compris les aires d'entreposage des sous-produits animaux, doivent être conçues de manière à éviter le rejet non autorisé et accidentel de substances polluantes dans le sol, dans les eaux de surface et souterraines, conformément aux dispositions prévues par la législation communautaire pertinente.

(6) "fuel" means any solid, liquid or gaseous combustible material used to fire the combustion plant with the exception of waste covered by Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste incineration plants(9), Council Directive 89/429/EEC of 21 June 1989 on the reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants(10), and Council Directive 94/67/EC of 16 December 1994 concerning the incineration of hazardous waste(11) or any subsequent Community act repealing and replacing one or more of these Directives;
6) "combustible", toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse alimentant l'installation de combustion, à l'exception des déchets visés dans la directive 89/369/CEE du Conseil du 8 juin 1989 concernant la prévention de la pollution atmosphérique en provenance des installations nouvelles d'incinération des déchets municipaux(9), dans la directive 89/429/CEE du Conseil du 21 juin 1989 concernant la réduction de la pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux(10) et dans la directive 94/67/CE du Conseil du 16 décembre 1994 concernant l'incinération de déchets dangereux(11) ou dans tout acte communautaire ultérieur abrogeant et remplaçant une ou plusieurs de ces directives;

This Directive shall be without prejudice to other Community legislation on waste and on protecting the health and safety of workers at incineration plants.
La présente directive est d'application sans préjudice d'autres actes législatifs communautaires en vigueur concernant les déchets et la protection de la santé et de la sécurité du personnel des installations d'incinération.

the plant is designed, equipped and will be operated in such a manner that the requirements of this Directive and other Community environmental legislation such as Framework Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management( 1 ) are met, taking into account the categories of waste to be incinerated;
l'installation est conçue et équipée, et sera exploitée de manière à ce que les exigences de la présente directive et d'autres textes législatifs communautaires en matière d'environnement, tels que la directive-cadre 96/62/CE sur l'évaluation et la gestion de l'air ambiant ( 1 ), soient respectées et en tenant compte des catégories de déchets à incinérer;

In the European Community, this will increasingly be done by incinerating waste and recycling energy.
Au sein de la Communauté européenne, on aura de plus en plus recours à l'incinération des déchets avec une récupération de l'énergie.