Vertaling van "cressing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land cress [ winter cress | American cress | scurvy grass | early winter cress | Belle Isle cress | upland cress ]
cresson de terre [ cresson de jardin | cressonnette de jardin ]

marsh water-cress | marsh yellow-cress | yellow marsh-cress
rorippa d'Islande

cress grower [ cress producer ]
cressiculteur

cress [ garden cress | Lepidium sativum ]
cresson de jardin [ cresson alénois | Lepidium sativum ]

Austrian field-cress | Austrian yellow-cress
rorippa d'Autriche

Arabidopsis thaliana | common wallcress | mouse-ear cress | thale cress
arabette de thalius | arabette des dames | fausse arabette

Cress (substance)
cresson

water cress (1) | watercress (2)
cresson d'eau

erysimum | blister-cress | Siberian-wallflower | hedge mustard
erysimum | érysimum | vélar

swaging | cressing
retreinte | suage | réduction de section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Town of Smithers: Cress Farrow, Councillor.
De la Ville de Smithers : Cress Farrow, conseiller.

Cress (Mung bean sprouts, alfalfa sprouts)
Cressons (pousses de haricot mungo, pousses de luzerne cultivée)

An example is the "Brassica" complex, which comprises vegetable crops such as cabbage, rapeseed, mustard, cress, rocket, radish, and turnip, important components of the European cuisine.
On citera à titre d'exemple le complexe des Brassica: il s'agit de légumes tels que le chou, le colza, la moutarde, le cresson, la roquette, les radis et les navets, qui constituent des éléments importants de l'art culinaire européen.

I publicly thank the mayor of Kitimat, Rick Wozney; business owner Reg Stowell; mayor of Telkwa, Sharon Hartwell; mayor of Smithers, Brian Northup, and councillor Cress Farrow; mayor of Prince Rupert, Don Scott, and councillor Paddy Greene; mayor of Port Clements, Joan-Ann Allen; chairman of the regional district of Kitimat-Stikine, Joanne Monaghan; chairman of the regional district of Skeena-Queen Charlottes, Ed Wampler; Phil Eidsvik of the B.C. Fisheries Survival Coalition; Michelle James of the B.C. Seafood Alliance; chairman of the North Coast Oil and Gas Task Force, David McGuigan; and finally, the B.C. government MLA for North Coast, Bill Belsey.
Je remercie publiquement Rick Wozney, maire de Kitimat; Reg Stowell, propriétaire d'entreprise; Sharon Hartwell, maire de Telkwa; Brian Northup, maire de Smithers, et Cress Farrow, conseiller municipal; Don Scott, maire de Prince Rupert, et Paddy Greene, conseiller municipal; Joan-Ann Allen, maire de Port Clements; Joanne Monaghan, présidente du district régional de Kitimat-Stikine; Ed Wampler, président du district régional de Skeena-Queen Charlottes; Phil Eidsvik, de la B.C. Fisheries Survival Coalition; Michelle James, de la B.C. Seafood Alliance; David McGuigan, président du groupe de travail sur le pétrole et le gaz de la côte nord; et enfin Bill Belsey, député ministériel de North Coast à l'assemblée législative de la Colombie-Britannique.

The plant which was the object of the study, thale cress (Arabidopsis thaliana), is a weed which often grows in garden paths and walls. It is an annual plant, related to the cabbage and mustard family.
La plante qui a fait l'objet de cette étude, dénommée arabette des dames (Arabidopsis thaliana), est une plante adventice annuelle poussant souvent dans les allées des jardins et sur les murs, qui appartient à la même famille que le chou et la moutarde.

2. In heading Nos to the word "vegetables" includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
2. Dans les nos à , la désignation "légumes" comprend également les champignons comestibles, les truffes, les olives, les câpres, les courgettes, les courges, les aubergines, le maïs doux (Zea mays var. saccharata), les piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, les fenouils et des plantes potagères comme le persil, le cerfeuil, l'estragon, le cresson et la marjolaine cultivée (Majorana hortensis ou Origanum majorana).

Mr. Cress Farrow (Councillor, Town of Smithers): Mr. Chair, I am Councillor Cress Farrow from the Town of Smithers.
M. Cress Farrow (conseiller, ville de Smithers): Monsieur le président, je suis Cress Farrow, conseiller de la ville de Smithers.

2. In headings Nos 07.09, 07.10, 07.11 and 07.12 the word "vegetables" includes edible mushrooms, truffles, olives, capers, marrows, pumpkins, aubergines, sweet corn (Zea mays var. saccharata), fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fennel, parsley, chervil, tarragon, cress and sweet marjoram (Majorana hortensis or Origanum majorana).
2. Dans les nos 07.09, 07.10, 07.11 et 07.12, la désignation «légumes» comprend également les champignons comestibles, les truffes, les olives, les câpres, les courgettes, les courges, les aubergines, le mais doux (Zea mays var. saccharata), les piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, les fenouils et des plantes potagères comme le persil, le cerfeuil, l'estragon, le cresson et la marjolaine cultivée (Majorana hortensis ou Origanum majorana).